Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Notifications

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Délai d’attente de la requête de synchronisation
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Délai entre chaque synchronisation
seconds	%d second	%d seconde
settings_version	Version	Version
settings_olm_version	olm version	Version de olm
settings_crypto_version	Crypto version	Version de cryptographie
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termes et conditions
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Politique d’utilisation acceptable
settings_third_party_notices	Third party notices	Licences tierces
settings_copyright	Copyright	Droits d’auteur
settings_privacy_policy	Privacy policy	Politique de confidentialité
settings_keep_media	Keep media	Conserver les médias
settings_clear_cache	Clear cache	Vider le cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vider le cache des médias
settings_user_settings	User settings	Paramètres utilisateur
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_ignored_users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
settings_other	Other	Autres
settings_advanced	Advanced	Avancé
settings_integrations	Integrations	Intégrations
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les robots, les passerelles, les widgets et les jeux d’autocollants. Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification
settings_contact	Local contacts	Contacts locaux
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_home_display	Home display	Page d’accueil
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Aperçu des liens

Key	English	French
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importance des notifications par évènement
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Configuration des notifications
settings_notification_default	Default Notifications	Notifications par défaut
settings_notification_emails_category	Email notification	Notification par courriel
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Activer les notifications par courriel pour %s
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Les mots-clés ne peuvent pas commencer par « . »
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Les mots-clés ne peuvent pas contenir « %s »
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mentions et mots-clés
settings_notification_method	Notification method	Méthode de notification
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Ajouter un mot clé
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Me notifier pour
settings_notification_other	Other	Autre
settings_notification_ringtone	Notification sound	Son de notification
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Résoudre les problèmes de notification
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Vos mots-clés
settings_old_password	Current password	Mot de passe actuel
settings_olm_version	olm version	Version de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Envoyer des statistiques d’utilisation
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} collecte des données statistiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_other	Other	Autres
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Licences tierces
settings_password	Password	Mot de passe
settings_password_updated	Your password has been updated	Votre mot de passe a été mis à jour
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numéros de téléphone
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Notifications
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Notifications
	Translated Element Android/Element Android App	Notifications

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_notifications

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 733