View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_undisclosed_not_ended
English
Results will be visible when the poll is ended
61/460
Key English French State
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Redémarrez l’application pour appliquer les changements.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061 : Partage des clés du salon pour les messages passés
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Lors de l’invitation dans un salon chiffré qui partage son historique, son historique chiffré sera visible.
create_poll_title Create Poll Créer un sondage
create_poll_question_title Poll question or topic Question ou sujet du sondage
create_poll_question_hint Question or topic Question ou sujet
create_poll_options_title Create options Créer des choix
create_poll_options_hint Option %1$d Choix %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION Ajouter un choix
create_poll_button CREATE POLL Créer le sondage
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty La question ne peut pas être vide
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Au moins %1$s choix est nécessaire
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Sur la base de %1$d vote
poll_no_votes_cast No votes cast Aucun vote exprimé
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d vote exprimé. Votez pour voir les résultats
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Résultat final sur la base de %1$d vote
poll_end_action End poll Terminer le sondage
end_poll_confirmation_title End this poll? Terminer ce sondage ?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Cela empêchera les gens de voter et affichera le résultat final du sondage.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Terminer le sondage
poll_response_room_list_preview Vote cast Vote exprimé
poll_end_room_list_preview Poll ended Sondage terminé
delete_poll_dialog_title Remove poll Supprimer le sondage
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce sondage ? Vous ne pourrez plus le récupérer une fois supprimé.
edit_poll_title Edit poll Éditer le sondage
poll_type_title Poll type Type de sondage
open_poll_option_title Open poll Ouvrir le sondage
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Les votants voient les résultats dès qu'ils ont votés
closed_poll_option_title Closed poll Sondage fermé
Key English French State
pill_message_from_unknown_user Message Message
pill_message_from_user Message from %s Message de %s
pill_message_in_room Message in %s Message dans %s
pill_message_in_unknown_room Message in room Message dans le salon
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space Salon/Espace
please_wait Please wait… Veuillez patienter…
poll_end_action End poll Terminer le sondage
poll_end_room_list_preview Poll ended Sondage terminé
poll_no_votes_cast No votes cast Aucun vote exprimé
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d vote
poll_response_room_list_preview Vote cast Vote exprimé
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Résultat final sur la base de %1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d vote exprimé. Votez pour voir les résultats
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Sur la base de %1$d vote
poll_type_title Poll type Type de sondage
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé
power_level_admin Admin Admin
power_level_custom Custom (%1$d) Personnalisé (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personnalisé
power_level_default Default Défaut
power_level_edit_title Set role Définir le rôle
power_level_moderator Moderator Modérateur
power_level_title Role Rôle
preference_help Help Aide
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obtenir de l’aide pour utiliser ${app_name}
preference_help_title Help and support Aide et support
preference_root_help_about Help & About Aide et à propos
preference_root_legals Legals Mentions légales
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montrer tous les salons dans Accueil
preference_system_settings System settings Paramètres système

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Results will be visible when the poll is ended
Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_undisclosed_not_ended
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2355