View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_current_gateway
English
Current gateway: %s
24/190
Key English French State
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Partage d’écran en cours
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Choisissez comment recevoir les notifications
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronisation en arrière-plan
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Méthodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Aucune autre méthode que Google Play Service n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Aucune autre méthode que la synchronisation en arrière-plan n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d méthode trouvée.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Méthode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Utilise %s actuellement.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Point de connexion
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Point de connexion actuel : %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Impossible de trouver le point de connexion.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Passerelle
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Passerelle actuelle : %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Partage de position en continu
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Attention : c'est une fonctionnalité expérimentale qui utilise une implémentation temporaire. Cela implique que vous ne pourrez pas supprimer votre historique de positions, et les utilisateurs avancés pourront voir votre historique de positions même après avoir arrêter le partage de votre position en continu dans ce salon.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Activer le partage de localisation
room_removed_messages %d message removed %d message supprimé
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Activer les raccourcis de permission de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Approuve automatiquement les widgets de Element Call et leur donner l’accès au micro et à la caméra
device_manager_sessions_other_title Other sessions Autres sessions
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Portable
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Ordinateur
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Type de périphérique inconnu
device_manager_verification_status_verified Verified session Session vérifiée
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Session non vérifiée
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Status de vérification inconnu
Key English French State
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignorer l’optimisation
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} n’est pas affecté par l’optimisation de la batterie.
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Optimisation de la batterie
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Les restrictions en arrière-plan sont activées pour ${app_name}.
Les tâches que l’application essaiera d’effectuer seront fortement restreintes tant qu’elle sera en arrière-plan et cela pourra affecter les notifications.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Désactiver les restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Les restrictions en arrière-plan sont désactivées pour ${app_name}. Ce test devrait être lancé en utilisant les données mobiles (pas le Wi-Fi).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Vérifier les restrictions en arrière-plan
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Certaines notifications sont désactivées dans vos paramètres personnalisés.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Remarquez que certains messages sont réglés pour être silencieux (ils produiront une notification sans son).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Paramètres personnalisés.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Utilise %s actuellement.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Méthode
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Impossible de trouver le point de connexion.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Point de connexion actuel : %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Point de connexion
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Passerelle actuelle : %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Passerelle
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Les notifications ne sont pas activées pour cette session.
Veuillez vérifier les paramètres de ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Activer
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Les notifications sont activées pour cette session.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Paramètres de la session.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Aucune autre méthode que la synchronisation en arrière-plan n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Aucune autre méthode que Google Play Service n’a été trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d méthode trouvée.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Méthodes disponibles
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Le jeton du point de connexion n’a pas pu être enregistré sur le serveur d’accueil :
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Réinitialiser la méthode de notification
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Le point de connexion a été correctement enregistré sur le serveur d’accueil.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Enregistrement du point de connexion
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Le jeton FCM n’a pas pu être récupéré :
%1$s

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Current gateway: %s
Passerelle actuelle : %s
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_current_gateway
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2459