View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_slide_to_end_conference
English
Slide to end the call
35/210
Key English French State
call_tile_no_answer No answer Pas de réponse
call_dial_pad_title Dial pad Pavé de numérotation
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Il y a eu une erreur lors de la recherche du numéro de téléphone
call_only_active Active call (%1$s) Appel en cours (%1$s)
call_active_status Active call · Appel en cours ·
call_one_active Active call (%1$s) · Appel en cours (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Toucher pour revenir
call_transfer_consult_first Consult first Consulter d’abord
call_transfer_connect_action Connect Rejoindre
call_transfer_title Transfer Transférer
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_users_tab_title Users Utilisateurs
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Consultation de %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transférer à %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Personne inconnue
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Faire glisser pour terminer l’appel
call_unsupported Unsupported call Appel non pris en charge
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. Appel non pris en charge. La nouvelle application Element X est nécessaire pour rejoindre cet appel.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Une nouvelle authentification est requise
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} requiert que vous saisissiez vos identifiants à nouveau pour effectuer cette action.
authentication_error Failed to authenticate Échec d’authentification
a11y_screenshot Screenshot Capture d’écran
a11y_open_widget Open widgets Ouvrir les widgets
a11y_open_settings Open settings Ouvrir les paramètres
a11y_import_key_from_file Import key from file Importer la clé depuis le fichier
a11y_image Image Image
a11y_change_avatar Change avatar Changer l’avatar
a11y_delete_avatar Delete avatar Supprimer l’avatar
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_unsent_draft has unsent draft a des brouillons non envoyés
a11y_video Video Vidéo
Key English French State
call_format_turn_hd_off Turn HD off Désactiver la HD
call_format_turn_hd_on Turn HD on Activer la HD
call_held_by_user %s held the call %s a mis l’appel en attente
call_held_by_you You held the call Vous avez mis l’appel en attente
call_hold_action Hold Mettre en attente
call_in_progress Call In Progress… Appel en cours…
call_notification_answer Accept Accepter
call_notification_hangup Hang Up Raccrocher
call_notification_reject Decline Refuser
call_one_active Active call (%1$s) · Appel en cours (%1$s) ·
call_only_active Active call (%1$s) Appel en cours (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress Ending call… Fin de l’appel…
call_resume_action Resume Reprendre
call_ringing Call ringing… Appel en cours…
call_select_sound_device Select Sound Device Sélectionner un périphérique audio
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Faire glisser pour terminer l’appel
call_start_screen_sharing Share screen Partager l’écran
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Arrêter le partage d’écran
call_switch_camera Switch Camera Changer de caméra
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Toucher pour revenir
call_tile_call_back Call back Rappeler
call_tile_ended This call has ended Cet appel est terminé
call_tile_no_answer No answer Pas de réponse
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s a refusé cet appel
call_tile_video_active Active video call Appel vidéo en cours
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Appel vidéo terminé • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Appel vidéo refusé
call_tile_video_incoming Incoming video call Appel vidéo entrant
call_tile_video_missed Missed video call Appel vidéo manqué
call_tile_voice_active Active voice call Appel vocal en cours

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Slide to end the call
Faire glisser pour terminer l’appel
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
call_slide_to_end_conference
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2120