View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

feedback
English
Feedback
7/100
Key English Persian State
preference_root_legals Legals موارد حقوقی
preference_help Help کمک
preference_help_title Help and support کمک و پشتیانی
preference_help_summary Get help with using ${app_name} کمک در استفاده از المنت
preference_versions Versions نگارش‌ها
preference_system_settings System settings تنظیمات سامانه
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token ثبت ژتون
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method بازنشانی روش آگاهی
send_suggestion Make a suggestion پیشنهاد دهید
send_suggestion_content Please write your suggestion below. لطفا پیشنهادتان را در زیر بنویسید.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here پیشنهادتان را این‌جا شرح دهید
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent ممنون. پیشنهاد با موفّقیت فرستاده شد
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) فرستادن پیشنهاد شکست خورد (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA آزمایشی
send_feedback_space_title Spaces feedback بازخورد فضاها
feedback Feedback بازخورد
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. دارید از نگارشی آزمایشی از فضاها استفاده می‌کنید. بازخوردتان در شکل‌دهی به نگارش‌های آتی کمک خواهد کرد. برای کمک به استفادهٔ هرچه بیش‌تر از بازخوردتان، بن‌سازه و نام کاربریتان یادداشت خواهد شد.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions اگر پرسش دیگری دارید، می‌توانید با من در تماس باشید
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent سپاس! بازخوردتان با موفّقیت فرستاده شد
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) فرستادن بازخورد شکست خورد (%s)
give_feedback Give Feedback دادن بازخورد
give_feedback_threads Give Feedback بازخورد دادن
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback بازخورد رشته‌های آزمایشی
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! رشته‌ها کاری در حال پیشرفت با ویژگی‌های جذّاب جدید مانند آگاهی‌های بهبودیافته هستند. دوست داریم بازخوردتان را بشنویم!
beta BETA آزمایشی
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline نمایش رویدادهای نهفته در خط زمانی
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms نمایش تاریخچهٔ کامل در اتاق‌های رمزشده
bottom_action_people_x Direct Messages پیام‌های مستقیم
send_file_step_idle Waiting… منتظر…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… رمزنگاری بندانگشتی‌ها…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) فرستادن بندانگشتی‌ها (%1$s / %2$s)
Key English Persian State
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages حذف پیام‌های فرستاده نشده
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send فرستادن پیام‌ها شکست خورد
event_status_sending_message Sending message… در حال فرستادن پیام…
event_status_sent_message Message sent پیام فرستاده شد
explore_rooms Explore Rooms کاوش اتاق‌ها
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		پیوند %1$s به پایگاه دیگری می‌بردتان: %2$s.

مطمئنید که می‌خواهید ادامه دهید؟
external_link_confirmation_title Double-check this link این پیوند را دوباره بررسی کنید
fab_menu_create_chat Direct Messages پیام‌های مستقیم
fab_menu_create_room Rooms اتاق‌ها
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage دسترسی به حافظه امن انجام نشد
failed_to_add_widget Failed to add widget شکست در افزودن ابزارک
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing خطا در تنظیم امضای متقابل
failed_to_remove_widget Failed to remove widget شکست در برداشتن ابزارک
failed_to_unban Failed to UnBan user شکست در رفع تحریم کاربر
fallback_users_read %d user read %d کاربر خواند
feedback Feedback بازخورد
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) فرستادن بازخورد شکست خورد (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent سپاس! بازخوردتان با موفّقیت فرستاده شد
finish Finish پایان
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. پایان برپا سازی کشف.
finish_setup Finish setup پایان برپایی
font_size Font size اندازهٔ قلم
font_size_section_auto Set automatically تنظیم خودکار
font_size_section_manually Choose manually گزینش دستی
font_size_title Choose font size گزینش اندازهٔ قلم
font_size_use_system Use system default استفاده از پیش‌گزیدهٔ سامانه
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! تبریک!
ftue_account_created_personalize Personalize profile شخصی سازی نمایه
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created حسابتان %s ایجاد شد
ftue_account_created_take_me_home Take me home مرا به خانه ببر

Loading…

User avatar 1kiarash

New translation

Element Android / Element Android App — Persian

Feedback
بازخورد
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
feedback
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 1283