Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Re-Authentication Needed

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque	State
call_only_active	Active call (%1$s)
call_active_status	Active call ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_users_tab_title	Users
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
authentication_error	Failed to authenticate
a11y_screenshot	Screenshot
a11y_open_widget	Open widgets
a11y_open_settings	Open settings
a11y_import_key_from_file	Import key from file
a11y_image	Image
a11y_change_avatar	Change avatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent
a11y_unsent_draft	has unsent draft
a11y_video	Video
a11y_selected	Selected
a11y_trust_level_default	Default trust level
a11y_trust_level_warning	Warning trust level

Key	English	Basque
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match	No match?
qr_code_login_try_again	Try again
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!
qr_code_scanned_by_other_no	No	Ez
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Ia bukatu duzu! %s-ek ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Bai
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Ia amaitu duzu! Zure beste gailuak ezkutu bera erakusten du?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	%s itxaroten…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Ia bukatu duzu! Baieztapenaren zain…
quoting	Quoting
rageshake_detected	Shake detected!	Astindua antzeman da!
reactions	Reactions	Erreakzioak
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Idatzi hitz gakoak erreakzio bat aurkitzeko.
reason_colon	Reason: %1$s	Arrazoia: %1$s
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
recovery_key	Recovery Key	Berreskuratze gakoa
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Sartu berreskuratze-gakoa
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Berreskuratze pasa-esaldia
refresh	Refresh	Freskatu
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} aplikazioak arazo bat izan du '%1$s' id-a duen edukia erakusteko
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} aplikazioak ez ditu '%1$s' motako gertaerak kudeatzen
reply	Reply	Erantzun
replying_to	Replying to %s
reply_in_thread	Reply in thread
report_content	Report Content	Salatu edukia
report_content_custom	Custom report…	Salaketa pertsonalizatua…
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Eduki hau salatzeko arrazoia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

re_authentication_activity_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 2123