View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
15/130
14/130

Plural formula: n != 1

Key English Basque State
warning_unsaved_change_discard Discard changes
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Eskariaren bidalketak huts egin du.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Behar den parametro bat falta da.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Eskarian room_id falta da.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Eskarian user_id falta da.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. %s gela ez dago ikusgai.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Ezin izan da trepeta sortu.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt
x_plus +%d %d+
x_selected %1$d selected %1$d aukeratuta
yes YES BAI
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. '%s' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Saio berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da.

Saioaren izena: %1$s

Azkenekoz ikusia: %2$s

Ez baduzu zuk beste saio bat hasi, ezikusi eskari hau.
you_are_invited You are invited
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space Your private space
your_public_space Your public space
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Egiaztatu gabeko zure '%s' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Egiaztatu gabeko saio bat zifratze gakoak eskatzen ari da.

Saioaren izena: %1$s

Azkenekoz ikusia: %2$s

Ez baduzu zuk hasi saio berria, ezikusi eskari hau.

Loading…

User avatar aisaivia

New translation

Element Android / Element Android App — Basque

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
Singular
%1$d aukeratuta
Plural
%1$d aukeratua
6 months ago
User avatar aisaivia

New contributor

Element Android / Element Android App — Basque

New contributor 6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1