View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_avatar_changed_by_you
English
You changed the room avatar
0/270
Key English Basque State
notice_room_ban_by_you You banned %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzailearen gonbidapena atzera bota du
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s erabiltzaileak abatarra aldatu du
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du beste honetara: %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du, honetatik: %2$s honetara: %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s)
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s erabiltzaileak mintzagaia honetara aldatu du: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s erabiltzaileak gelaren izena honetara aldatu du: %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s erabiltzaileak bideo deia hasi du.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s erabiltzaileak ahots deia hasi du.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call.
notice_call_candidates %s sent data to setup the call.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call.
notice_answered_call %s answered the call. %s erabiltzaileak deia erantzun du.
notice_answered_call_by_you You answered the call.
notice_ended_call %s ended the call. %s erabiltzaileak deia amaitu du.
notice_ended_call_by_you You ended the call.
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s erabiltzaileak gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat: %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s
Key English Basque State
notice_member_no_changes_by_you You made no changes
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s erabiltzaileak bideo deia hasi du.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s erabiltzaileak ahots deia hasi du.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s erabiltzaileak %2$s gehitu du gela honen helbide gisa.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s erabiltzaileak %2$s gehitu %3$s eta kendu ditu gela honen helbide gisa.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s erabiltzaileak %2$s kendu du gela honen helbide gisa.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s erabiltzaileak %2$s debekatu du
notice_room_ban_by_you You banned %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s erabiltzaileak %2$s debekatu du. Arrazoia: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_avatar_changed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 41