Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: You are not ignoring any users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Mezu guztiak
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Aipamenak besterik ez
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Mututu
room_list_quick_actions_settings	Settings	Ezarpenak
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Atera gelatik
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s erabiltzaileak ez du aldaketarik egin
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Emandako mezua izorraki gisa bidaltzen du
spoiler	Spoiler	Izorrakia
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Idatzi hitz gakoak erreakzio bat aurkitzeko.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Sakatu luze gela batean aukera gehiago ikusteko
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	Irakurri gabeko mezuak
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.

Key	English	Basque
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Ikusi edizioen historiala
message_view_reaction	View Reactions	Ikusi errekzioak
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Gela hau ikusten ari zara dagoeneko!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Saio berria. Zu izan zara?
no	NO	EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Hegaldi modua ezarrita dago
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found	No edits found	Ez da ediziorik aurkitu
no_more_results	No more results
none	None	Bat ere ez
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call
no_result_placeholder	No results	Emaitzarik ez
normal	Normal	Arrunta
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta. Baten bat gehitu orain?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s erabiltzaileak deia erantzun du.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(abatarra ere aldatu da)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_ignored_users

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1432