Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: Send files

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ziur bideo-dei bat hasi nahi duzula?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
call_select_sound_device	Select Sound Device
sound_device_phone	Phone
sound_device_speaker	Speaker
sound_device_headset	Headset
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset
call_switch_camera	Switch Camera
call_camera_front	Front
call_camera_back	Back
call_format_turn_hd_off	Turn HD off
call_format_turn_hd_on	Turn HD on
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
option_send_files	Send files	Bidali fitxategiak
option_send_sticker	Send sticker	Bidali eranskailua
option_take_photo_video	Take photo or video	Atera argazkia edo bideoa
option_take_photo	Take photo	Atera argazkia
option_take_video	Take video	Grabatu bideoa
option_always_ask	Always ask
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta. Baten bat gehitu orain?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Ez da ekintza hau burutzeko kanpo aplikaziorik aurkitu.
auth_login	Log in	Hasi saioa
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Hasi saioa Single sign-on bidez
auth_submit	Submit	Bidali
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Erabiltzaile-izen eta/edo pasahitz okerra
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Honek ez du baliozko e-mail helbide baten antzik
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	E-mail helbide hau zehaztuta dago aurretik.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.

Key	English	Basque
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1
one_user_read	%s read	%s erabiltzaileak irakurria
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title	Open poll
open_settings	Open Settings	Ireki ezarpenak
open_terms_of	Open terms of %s	Ireki %s zerbitzariko baldintzak
option_always_ask	Always ask
option_send_files	Send files	Bidali fitxategiak
option_send_sticker	Send sticker	Bidali eranskailua
option_send_voice	Send voice	Bidali ahotsa
option_take_photo	Take photo	Atera argazkia
option_take_photo_video	Take photo or video	Atera argazkia edo bideoa
option_take_video	Take video	Grabatu bideoa
or	or	edo
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	edo zeharka sinatzeko gaitasuna duen beste Matrix bezero bat
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Berretsi pasaesaldia
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Sortu pasaesaldia
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Idatzi pasaesaldia
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Idatzi pasaesaldia
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Pasaesaldiak berdinak izan behar dira
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Pasaesaldia ahulegia da

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_send_files

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 396