Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: View Edit History

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Sortu gela berria
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Bidali mezu zuzen berri bat
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Ikusi gelen direktorioa
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Izena edo ID-a (#adibidea:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Gaitu hatza pasatzea denbora-lerroan erantzuteko
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Esteka arbelera kopiatu da
add_by_qr_code	Add by QR code
qr_code	QR code
creating_direct_room	Creating room…	Gela sortzen…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions
message_view_edit_history	View Edit History	Ikusi edizioen historiala
terms_of_service	Terms of Service	Erabilera baldintzak
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Izan besteentzat aurkigarria
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Erabili botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak
identity_server	Identity server	Identitate-zerbitzaria
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Deskonektatu identitate-zerbitzaria
add_identity_server	Configure identity server	Konfiguratu identitate-zerbitzaria
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Aldatu identitate-zerbitzaria
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Orain %1$s erabiltzen ari zara ezagunak aurkitzeko eta ezagunek zu aurkitzeko.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Orain ez duzu identitate-zerbitzaririk erabiltzen. Kontaktuak aurkitzeko eta aurkigarria izateko, gehitu bat azpian.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	E-mail helbide aurkigarria
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Aurkitze aukerak behin e-mail bat gehitu duzunean agertuko dira.

Key	English	Basque
message_key	Message Key	Mezu-gakoa
message_reaction_show_less	Show less
message_reaction_show_more	%1$d more
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Ikusi edizioen historiala
message_view_reaction	View Reactions	Ikusi errekzioak
missed_audio_call	Missed audio call
missed_video_call	Missed video call
missing_permissions_title	Missing permissions
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Gela hau ikusten ari zara dagoeneko!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?	Saio berria. Zu izan zara?
no	NO	EZ
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Zerbitzariarekin konexioa galdu da
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Hegaldi modua ezarrita dago
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Ez duzu erabiltzailerik ezikusten
no_message_edits_found	No edits found	Ez da ediziorik aurkitu
no_more_results	No more results
none	None	Bat ere ez

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_view_edit_history

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1323