Element Android/Element Android App — Basque @ Element Translations: This room’s internal ID

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Basque
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.
spaces_which_can_access	Spaces which can access
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
select_spaces	Select spaces
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know
room_settings_banned_users_title	Banned users	Debekatutako erabiltzaileak
room_settings_banned_users_count	%d banned user
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Aurreratua
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Gela honen barne IDa
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laborategia
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Hauek ezaugarri esperimentalak dira, huts egin dezakete. Erabili kontuz.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Ezarri helbide nagusi gisa
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Kendu helbide nagusi ezarpena
settings_theme	Theme	Azala
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Deszifratze errorea
encryption_information_device_name	Public name	Izen publikoa
encryption_information_device_key	Session key	Saioaren gakoa
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Esportatu E2E geletako gakoak
encryption_export_room_keys	Export room keys	Esportatu geletako gakoak
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Esportatu gakoak gailuko fitxategi batetara
encryption_export_export	Export	Esportatu
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Sortu esportatutako gakoak zifratzeko pasaesaldi bat. Pasaesaldi hori gakoak inportatzeko sartu beharko duzu.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported

Key	English	Basque
room_settings_permissions_title	Room permissions
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Edonork
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Kideek besterik ez (gonbidatu zitzaienetik)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Kideek besterik ez (elkartu zirenetik)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Kideek besterik ez (aukera hau hautatutako unetik)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)
room_settings_room_access_private_title	Private
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join
room_settings_room_access_public_title	Public
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only
room_settings_room_access_title	Room access
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	Gela honen barne IDa
room_settings_room_notifications_account_settings	Account settings
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle	Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title	Who can read history?	Nork irakurri dezake historiala?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title	Room History Readability	Gelaren historiala irakurtzeko gaitasuna
room_settings_room_version_title	Room version
room_settings_save_success	You changed room settings successfully
room_settings_set_avatar	Set avatar
room_settings_set_main_address	Set as main address	Ezarri helbide nagusi gisa
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join
room_settings_space_access_title	Space access
room_settings_topic	Topic	Mintzagaia

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_room_internal_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 905