Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Allow space members to find and access.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
room_settings_read_history_entry_anyone	Anyone	Todos
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared	Members only (since the point in time of selecting this option)	Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited	Members only (since they were invited)	Solo miembros (desde que fueron invitados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined	Members only (since they joined)	Solo miembros (desde que se unieron)
room_settings_room_access_entry_knock	Anyone can knock on the room, members can then accept or reject	Cualquiera puede solicitar entrar en la sala, serán los miembros quienes decidan aceptar o rechazar la solicitud
room_settings_room_access_entry_unknown	Unknown access setting (%s)	Configuración de acceso desconocido (%s)
room_settings_room_access_private_title	Private	Privada
room_settings_room_access_private_invite_only_title	Private (Invite Only)	Privada (solo mediante invitación)
room_settings_room_access_private_description	Only people invited can find and join	Solo la gente invitada puede encontrar y unirse a l sala
room_settings_room_access_public_title	Public	Publico
room_settings_room_access_public_description	Anyone can find the room and join	Cualquiera puede encontrar y unirse a esta sala
room_settings_space_access_public_description	Anyone can find the space and join	Cualquiera puede encontrar el espacio y unirse
room_settings_room_access_restricted_title	Space members only	Solo miembros del espacio
room_settings_room_access_restricted_description	Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.	Cualquiera dentro de un espacio con esta sala puede encontrarla y unirse a ella. Únicamente los administradores de la sala pueden añadirla a un espacio.
room_create_member_of_space_name_can_join	Members of Space %s can find, preview and join.	Miembros del Espacio %s pueden encontrar, previsualizar y unirse.
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permite a los miembros del espacio encontrar y acceder.
spaces_which_can_access	Spaces which can access	Espacios a los que puede acceder
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Decide qué espacios pueden acceder a esta sala. Si un espacio es seleccionado, sus miembros podrán encontrar y unirse al nombre de la Sala.
select_spaces	Select spaces	Selecciona espacios
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Toca para editar espacios
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Decide quién puede unirse a esta sala.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Espacio que sabes que contiene esta sala
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Otros espacios o habitaciones que puede que no conozcas
room_settings_banned_users_title	Banned users	Usuarios vetados
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d usuario prohibido
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avanzado
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	La ID interna de esta sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versión de sala
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laboratorios
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Estas son funcionalidades experimentales que pueden romperse de maneras inesperadas. Utilizar con precaución.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Establecer como dirección principal

Key	English	Spanish
action_view_threads	View Threads	Ver Hilos
action_voice_call	Voice Call	Llamada de Voz
active_widgets	%d active widget	%d componente activo
active_widgets_title	Active widgets	Widgets activos
active_widget_view_action	VIEW	VER
activity_create_space_title	Create a space	Crear un espacio
add_a_topic_link_text	Add a topic	Agregar un tema
add_by_qr_code	Add by QR code	Añadir mediante código QR
add_identity_server	Configure identity server	Configurar servidor de identidad
add_members_to_room	Add members	Adicionar miembros
add_people	Add people	Adicionar persona
add_space	Add space	Añadir espacio
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Las notificaciones push están deshabilitadas
all_chats	All Chats	Todas las conversaciones
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permite a los miembros del espacio encontrar y acceder.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Todas las salas en las que se encuentra se mostraran en inicio.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar ${app_name} compartiendo datos de uso anónimos. Para comprender como las personas usan múltiples dispositivos, generaremos un identificador aleatorio, compartido por tus dispositivos. Puedes leer todos nuestros términos en %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Nosotros <b> no </b> grabamos o perfilamos ningún dato de cuenta
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Nosotros <b> no </b> compartimos información con terceros
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puedes apagar esto en cualquier momento en configuración
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ayudar a mejorar ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} de escritorio
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	¿Estás seguro?
attachment_type_camera	Camera	Cámara
attachment_type_contact	Contact	Contacto
attachment_type_dialog_title	Add image from	Añadir imagen de
attachment_type_file	File	Archivo

Loading…

agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Allow space members to find and access.

Spanish

Permite a los miembros del espacio encontrar y acceder.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
space	espacio	Element Android

Source information

Key

allow_space_member_to_find_and_access

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 894