View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

public_space
English
Public space
15/120
Key English Spanish State
dev_tools_success_state_event State event sent! ¡Estado del evento enviado!
dev_tools_event_content_hint Event content Contenido del evento
command_description_create_space Create a Space Crea un Espacio
command_description_add_to_space Add to the given Space Agregar al espacio dado
command_description_join_space Join the Space with the given id Unirse al Espacio con el id dado
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Salir de la habitación con el id dado (o la habitación actual si “null”)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Actualiza una sala a una nueva versión
event_status_a11y_sending Sending Enviando
event_status_a11y_sent Sent Enviado
event_status_a11y_failed Failed Falló
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Borrar todos los mensajes fallidos
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? ¿Quieres cancelar el envío del mensaje?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Envío de mensajes fallido
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Eliminar mensajes no enviados
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? ¿Estás seguro de querer eliminar todos los mensajes no enviados en esta sala?
public_space Public space Espacio público
private_space Private space Espacio privado
add_space Add space Añadir espacio
your_public_space Your public space Tu espacio publico
your_private_space Your private space Tu espacio privado
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? ¿Qué tipo de espacio quieres crear?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Puedes cambiar esto más tarde
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Para unirte a un espacio existente necesitas una invitación.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? ¿Con quién estás trabajando?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Asegúrate de que las personas correctas tienen acceso a %s.
create_spaces_just_me Just me Solo yo
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Un espacio privado para organizar tus salas
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Yo y mis compañeros
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Un espacio privado para ti y tus compañeros de equipo
space_type_public Public Público
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Abierto a cualquiera, mejor para comunidades
Key English Spanish State
power_level_custom_no_value Custom Personalizado
power_level_default Default Por defecto
power_level_edit_title Set role Establecer rol
power_level_moderator Moderator Moderador
power_level_title Role Rol
preference_help Help Ayuda
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obtén ayuda sobre cómo usar ${app_name}
preference_help_title Help and support Ayuda
preference_root_help_about Help & About Ayuda y Acerca de
preference_root_legals Legals Asuntos legales
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Mostrar todas las salas en inicio
preference_system_settings System settings Ajustes del sistema
preference_versions Versions Versiones
preference_voice_and_video Voice & Video Voz & Video
private_space Private space Espacio privado
public_space Public space Espacio público
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: app_display_name:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID de sesión:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: nombre_session:
push_gateway_item_enabled Enabled: Habilitado:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etiqueta de perfil:
push_gateway_item_push_key Push Key: Clave Push:
push_gateway_item_url Url: Url:
qr_code QR code Código QR
qr_code_login_confirm_security_code Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:

Loading…

User avatar agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Public space
Espacio público
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
space espacio Element Android

Source information

Key
public_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2183