Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Give consent

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ocultar la política del servidor de identidad
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Ninguna política proporcionada por el servidor de identidad
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Estas usando %1$s actualmente para buscar y ser encontrado por contactos existentes que conoces.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Actualmente no estás usando ningún servidor de identidad. Para buscar y ser encontrado por contactos que conoces, configura uno abajo.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Dirección de correo para ser descubierto
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Las opciones para ser descubierta aparecerán una vez hayas añadido un número de teléfono.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Desconectarse del servidor de identidad significará que no serás descubrible por otros usuarios y no podrás invitar a otros a través del correo o teléfono.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Teléfonos para ser descubierto
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Enviar emails y números de teléfono
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Has dado tu consentimiento para enviar emails y números de teléfono a este servidor identidad para descubrir a otros usuarios desde tus contactos.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Tus contactos son privados. Para descubrir usuarios desde tus contactos, necesitamos tu permiso para enviar información de contactos a tu servidor de identidad.
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Revocar consentimiento
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dar consentimiento
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Enviar emials y números de teléfono a %s
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Para descubrir contactos ya existentes, tendrás que enviar información de contacto (emails y números de teléfono) a tu servidor de identidad. Aplicamos hashes en tus datos antes de enviarlos por privacidad.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	¿Aceptas enviar esta información?
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Entra en un nuevo servidor de identidad
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	No se ha podido conectar al servidor de identidad
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Porfavor entra la url del servidor de identidad
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	El servidor de identidad no tiene términos de servicio
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	El servidor de identidad que has escojido no tiene términos de servicio. Solo continúa si confias en el propietario del servicio
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Un mensaje de texto ha sido enviado a %s. Porfavor escribe el código de verificación que contiene.
settings_text_message_sent_hint	Code	Código
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	El código de verificación no es correcto.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Actualmente estás compartiendo direcciones de correo electrónico o números de teléfono en el servidor de identidad %1$s. Necesitarás reconectarte a %2$s para dejar de compartirlos.
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Acepte los términos de servicio del servidor de identidad (%s) para permitir que sea descubierto por correo electrónico o número de teléfono.
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Habilitar registros extensos.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Los logs extensivos ayudarán a los desarrolladores proporcionando más información cuando envíes un "RageShake" (Sacudir el dispositivo). Incluso cuando esto está habilitado, la aplicación no registra el contenido de los mensajes ni ningún otro dato privado.

Key	English	Spanish
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Desactivar cuenta
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Desactivar mi cuenta
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
settings_developer_mode	Developer mode	Modo Desarrollador
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} puede fallar con más frecuencia cuando ocurre un error inesperado
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallar rápido (Test)
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar información útil para ayudar a depurar la aplicación
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar información de depuración en la pantalla
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	El modo desarrollador activa funciones ocultas y también puede hacer que la aplicación sea menos estable. ¡Solo para desarrolladores!
settings_dev_tools	Dev Tools	Herramientas de desarrollo
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	No se ha podido conectar al servidor de identidad
settings_discovery_category	Discovery	Descubrimiento
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Te hemos enviado un correo de confirmación a %s, comprueba tu correo y haz click en el enlace de confirmación
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Le enviamos un correo electrónico de confirmación %s, primero revise su correo electrónico y haga clic en el enlace de confirmación
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dar consentimiento
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Revocar consentimiento
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	Tus contactos son privados. Para descubrir usuarios desde tus contactos, necesitamos tu permiso para enviar información de contactos a tu servidor de identidad.
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	Has dado tu consentimiento para enviar emails y números de teléfono a este servidor identidad para descubrir a otros usuarios desde tus contactos.
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	Enviar emails y números de teléfono
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Desconectarse del servidor de identidad significará que no serás descubrible por otros usuarios y no podrás invitar a otros a través del correo o teléfono.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Actualmente estás compartiendo direcciones de correo electrónico o números de teléfono en el servidor de identidad %1$s. Necesitarás reconectarte a %2$s para dejar de compartirlos.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Dirección de correo para ser descubierto
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Entra en un nuevo servidor de identidad
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ocultar la política del servidor de identidad
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Estas usando %1$s actualmente para buscar y ser encontrado por contactos existentes que conoces.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Actualmente no estás usando ningún servidor de identidad. Para buscar y ser encontrado por contactos que conoces, configura uno abajo.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestione sus preferencias de descubrimiento.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Teléfonos para ser descubierto
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.

Loading…

agh65

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Give consent

Spanish

Dar consentimiento

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_discovery_consent_action_give_consent

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1349