Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Start the camera

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Para su privacidad, ${app_name} solo admite el envío de números de teléfono y correos electrónicos de usuario con hash.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	La asociación ha fallado.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	No existe una asociación actual con este identificador.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	No se ha proveído el consentimiento del usuario.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Su servidor doméstico (%1$s) propone utilizar %2$s para su servidor de identidad
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Utilizar %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternativamente, puede ingresar cualquier otra URL del servidor de identidad
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Ingrese la URL de un servidor de identidad
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Enviar
power_level_edit_title	Set role	Establecer rol
power_level_title	Role	Rol
a11y_open_chat	Open chat	Conversación abierta
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Silenciar el micrófono
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activar el sonido del micrófono
a11y_stop_camera	Stop the camera	Detén la cámara
a11y_start_camera	Start the camera	Enciende la cámara
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Respaldo seguro
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Preparar
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una llave de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genere una clave de seguridad para almacenar en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Utilice una frase de seguridad
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Ingresa una frase secreta que solo tú conozcas y genera una clave para tu copia de respaldo.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Guarde su llave de seguridad
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Guarde su llave de seguridad en un lugar seguro, como un administrador de contraseñas o una caja fuerte.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Establecer una frase de seguridad
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Ingresa una frase de seguridad que sólo tú conozcas, que se usa para proteger secretos en tu servidor.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Frase de seguridad
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Ingrese su Frase de seguridad nuevamente para confirmarla.
room_settings_name_hint	Room Name	Nombre de la Sala
room_settings_topic_hint	Topic	Tema

Key	English	Spanish
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Reproducir mensaje de voz
a11y_presence_busy	Busy	Ocupado
a11y_presence_offline	Offline	Fuera de línea
a11y_presence_online	Online	En línea
a11y_presence_unavailable	Away	No disponible
a11y_public_room	Public room	Sala publica
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Código QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Grabación de mensaje de voz
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notificar con sonido
a11y_rule_notify_off	Do not notify	No notificar
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notificar sin sonido
a11y_screenshot	Screenshot	Captura de pantalla
a11y_selected	Selected	Seleccionada
a11y_start_camera	Start the camera	Enciende la cámara
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Grabar mensaje de voz
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_stop_camera	Stop the camera	Detén la cámara
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Para de grabar
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivel de confianza por defecto
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivel de confianza seguro
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Aviso de nivel de confianza
a11y_unchecked	Unchecked	Sin revisar
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activar el sonido del micrófono
a11y_unsent_draft	has unsent draft	Tiene borradores sin enviar
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Ver confirmaciones de recibido
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Start the camera

Spanish

Enciende la cámara

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_start_camera

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2011