View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_widget_removed
English
%1$s removed %2$s widget
27/240
Key English Spanish State
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Quitaste el tema de la sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eliminó el avatar de la sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Quitaste el avatar de la sala
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s invitó a %2$s a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviaste una invitación a %1$s para unirse a la sala
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s ha invitado %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Has invitado a %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revocaste la invitación para que %1$s se una a la sala
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s ha revocado la invitación de %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Has revocado la invitación de %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceptó la invitación para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Aceptaste la invitación para %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s agrego el widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Agregaste el widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eliminó el widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Quitaste el widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s modifico el widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Modificaste el widget %1$s
power_level_admin Admin Administrador
power_level_moderator Moderator Moderador
power_level_default Default Por defecto
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizado
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Cambiaste el nivel de permisos de %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s cambió el nivel de permisos de %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s de %2$s a %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** No es posible descifrar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. El dispositivo emisor no nos ha enviado las claves para este mensaje.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha finalizado una transmisión de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Has finalizado una transmisión de voz.
Key English Spanish State
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Has actualizado esta sala.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos los miembros de la sala, desde su invitación.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.
notice_room_visibility_shared all room members. todos los miembros de la sala.
notice_room_visibility_world_readable anyone. todos.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s retiró la invitación de %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Retiró la invitación de %1$s's
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha retirado la invitación de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiró la invitación de %1$s's. Motivo: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha finalizado una transmisión de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Has finalizado una transmisión de voz.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s agrego el widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Agregaste el widget %1$s
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s modifico el widget %2$s
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Modificaste el widget %1$s
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s eliminó el widget %2$s
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Quitaste el widget %1$s
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d mensaje
notification_compat_summary_title %d notification %d notificación
notification_initial_sync Initial Sync… Sincronización inicial…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Error al enviar - por favor abra la sala
notification_invitations %d invitation %d invitación
notification_listening_for_events Listening for events Captando eventos
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Captando notificaciones
notification_new_invitation New Invitation Nueva invitación
notification_new_messages New Messages Nuevos mensajes
notification_noisy Noisy Ruidoso
notification_noisy_notifications Noisy notifications Notificaciones ruidosas
notification_off Off Desactivado
notification_sender_me Me Yo

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_widget_removed
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 102