View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_sdk_version
English
Matrix SDK Version
25/180
Key English Spanish State
create_room_action_create CREATE CREAR
create_room_action_go Go Ir
create_room_name_section Room name Nombre de la sala
create_room_name_hint Name Nombre
create_room_topic_section Room topic (optional) Tema de la sala (opcional)
create_room_topic_hint Topic Tema
create_room_settings_section Room settings Ajustes de la sala
create_room_public_title Public Público
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Cualquiera puede unirse a esta sala
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Se ha creado la sala, pero algunas invitaciones no se han enviado por el siguiente motivo:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Error obteniendo información de confiabilidad
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Error obteniendo claves para copias de respaldo
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importar llaves E2E des del fichero "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versión del SDK de Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Otros avisos de terceros
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! ¡Ya estas viendo esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! ¡Ya estás viendo este hilo!
settings_general_title General Cuenta
settings_preferences Preferences Preferencias
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Clave Push:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: app_display_name:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: nombre_session:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID de sesión:
push_gateway_item_url Url: Url:
Key English Spanish State
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Si se activa, siempre aparecerás como fuera de línea para otros usuarios, incluso cuando uses la aplicación.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Vista previa de medios antes de enviar
settings_privacy_policy Privacy policy Política de privacidad
settings_profile_picture Profile Picture Imagen de Perfil
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways No hay salidas push registradas
settings_push_rules Push Rules Reglas Push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined No hay reglas push definidas
settings_rageshake Rageshake Agitar
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Sensibilidad
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Agite su dispositivo para probar la sensibilidad
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? ¿Elimina %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Mostrar salas con contenido explícito
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Mostrar todas las salas en el directorio de salas, incluyendo salas con contenido explícito.
settings_room_invitations Room invitations Invitaciones a salas
settings_room_upgrades Room upgrades Actualizaciones de sala
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versión del SDK de Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Configurar en este dispositivo
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Restablecer copia de seguridad segura
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrado en su servidor.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Copia de seguridad segura
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Configurar copia de seguridad segura
settings_security_and_privacy Security & Privacy Seguridad & Privacidad
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Configurar protecciones
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Restringir acceso usando PIN y biométricos.
settings_security_application_protection_title Protect access Restringir acceso
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Cambie su PIN actual
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Cambiar PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN es requerido cada vez que se abre ${app_name}.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_sdk_version
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1247