View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_webview_read_protected_media
English
Read DRM protected Media
30/240
Key English Spanish State
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_permission_display_name Your display name Tu nombre visible
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL La URL de tu avatar
room_widget_permission_user_id Your user ID Tu ID de usuaria
room_widget_permission_theme Your theme Tu tema
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID de Widget
room_widget_permission_room_id Room ID ID de Sala
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Lo sentimos, las llamadas de grupo con Jitsi no están soportadas en dispositivos antiguos (dispositivos con Android inferior a 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Lo siento, un error ha ocurrido cuando se intentaba unir a la conferencia
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Salir de la conferencia actual y cambiar a otra?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_resource_grant_permission Allow Permitir
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloquear todos
room_widget_webview_access_camera Use the camera Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Leer medios protegidos por DRM
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. No es posible crear el componente.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. El envío de la solicitud falló.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. El nivel de autoridad debe ser un número entero positivo.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. No estás en esta sala.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. No tienes permiso para realizar esa acción en esta sala.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Falta el room_id en la solicitud.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Falta el user_id en la solicitud.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. La sala %s no está visible.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Falta un parámetro requerido.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Añadir aplicaciones de Matrix
room_manage_integrations Manage Integrations Gestionar integraciones
room_no_active_widgets No active widgets Sin widgets activos
settings_labs_native_camera Use native camera Utilizar cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Iniciar la cámara del sistema en lugar de la pantalla de cámara personalizada.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Para continuar es necesario que aceptes los Términos de este servicio.
Key English Spanish State
room_widget_permission_display_name Your display name Tu nombre visible
room_widget_permission_room_id Room ID ID de Sala
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Utilizarlo puede compartir datos con %s:
room_widget_permission_theme Your theme Tu tema
room_widget_permission_title Load Widget Cargar Widget
room_widget_permission_user_id Your user ID Tu ID de usuaria
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Utilizarlo puede establecer cookies y compartir datos con: %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID ID de Widget
room_widget_reload Reload widget Recargar widget
room_widget_resource_decline_permission Block All Bloquear todos
room_widget_resource_grant_permission Allow Permitir
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Este widget quiere usar los siguientes recursos:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Revocar acceso para mi
room_widget_webview_access_camera Use the camera Usar la cámara
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Usar el micrófono
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Leer medios protegidos por DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotar y recortar
sas_error_unknown Unknown Error Error desconocido
sas_got_it Got it Ok
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s quiere verificar tu sesión
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Solicitud de verificación
sas_verified Verified! ¡Verificado!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Guardar la clave de recuperación en
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress La compartición de pantalla está en progreso
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Compartición de pantalla
search Search Buscar
search_banned_user_hint Filter banned users Filtrar usuarios excluidos
search_hint Search Buscar
search_hint_room_name Search Name Buscar Nombre
search_members_hint Filter room members Filtrar miembros de la sala

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_webview_read_protected_media
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1003