Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Show Message bubbles

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
location_share_live_started	Loading live location…	Cargando ubicación en vivo…
location_share_live_ended	Live location ended	La ubicación en tiempo real ha terminado
location_share_live_view	View live location	Ver ubicación en tiempo real
location_share_live_until	Live until %1$s	Compartiendo hasta %1$s
location_share_live_stop	Stop	Parar
location_share_live_remaining_time	%1$s left	Restan %1$s
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location	${app_name} Ubicación en directo
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress	La compartición de ubicación está en progreso
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Activar compartir ubicación en tiempo real
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Implementación temporal: las ubicaciones persisten en el historial de la sala
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Actualizado hace %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location	No tienes permiso para compartir ubicaciones
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Debes tener el permiso correspondiente para compartir ubicaciones en esta sala.
live_location_share_location_item_share	Share location	Compartir ubicación
live_location_description	Live location	Ubicación en tiempo real
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostrar burbujas de mensajes
tooltip_attachment_photo	Open camera	Abrir cámara
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Enviar imágenes y vídeos
tooltip_attachment_file	Upload file	Subir archivo
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Enviar sticker
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Abrir contactos
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crear encuesta
tooltip_attachment_location	Share location	Compartir ubicación
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_sticker	Stickers
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_camera	Camera

Key	English	Spanish
matrix_error	Matrix error	Error de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Solo contactos de Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	1 mes
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_3_days	3 days	3 días
media_saving_period_forever	Forever	Para siempre
media_source_choose	Choose	Seleccionar
medium_email	Email address	Dirección de correo electrónico
medium_phone_number	Phone number	Número telefónico
member_banned_by	Banned by %1$s	Prohibido por %1$s
membership_changes	%d membership change	%d cambio de membresía
merged_events_collapse	collapse	colapsar
merged_events_expand	expand	expandir
message_action_item_redact	Remove…	Eliminar…
message_add_reaction	Add Reaction	Añadir reacción
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostrar burbujas de mensajes
message_edits	Message Edits	Modificación de mensajes
message_ignore_user	Ignore user	Ignorar usuario
message_key	Message Key	Clave de mensaje
message_reaction_show_less	Show less	Mostrar menos
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d más
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll
message_reply_to_poll_preview	Poll
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.

Loading…

deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Show Message bubbles

Spanish

Mostrar burbujas de mensajes

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

message_bubbles

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2420