Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Push notifications are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	No puede acceder a este mensaje porque el remitente no envió las claves a propósito
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	Esperando al historial de cifrado
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ahora es Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	¡Nos complace anunciar que hemos cambiado de nombre! Tu aplicación está actualizada y accediste a tu cuenta.
disclaimer_negative_button	GOT IT	Entendido
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	Aprender Mas
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Guardar la clave de recuperación en
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Recuperando tus contactos…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Tu libro de contactos está vacío
contacts_book_title	Contacts book	Libro de contactos
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Buscar contactos en Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Rechazar invitación
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	¿Revocar la invitación a %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Prohibido por %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	No se pudo anular la prohibición del usuario
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Las notificaciones push están deshabilitadas
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Código incorrecto, %d intento restante
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	¡Advertencia! ¡Último intento restante antes de cerrar sesión!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Demasiados errores, se ha desconectado
create_pin_title	Choose a PIN for security	Elija un PIN por seguridad
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirmar PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
auth_pin_title	Enter your PIN	Introduce tu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	¿Olvidó su PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resetear PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nuevo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resetear su PIN, debe iniciar sesión y crear uno nuevo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Restringir acceso

Key	English	Spanish
action_unpublish	Unpublish	Despublicar
action_video_call	Video Call	Llamada de Vídeo
action_view_threads	View Threads	Ver Hilos
action_voice_call	Voice Call	Llamada de Voz
active_widgets	%d active widget	%d componente activo
active_widgets_title	Active widgets	Widgets activos
active_widget_view_action	VIEW	VER
activity_create_space_title	Create a space	Crear un espacio
add_a_topic_link_text	Add a topic	Agregar un tema
add_by_qr_code	Add by QR code	Añadir mediante código QR
add_identity_server	Configure identity server	Configurar servidor de identidad
add_members_to_room	Add members	Adicionar miembros
add_people	Add people	Adicionar persona
add_space	Add space	Añadir espacio
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Las notificaciones push están deshabilitadas
all_chats	All Chats	Todas las conversaciones
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permite a los miembros del espacio encontrar y acceder.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Todas las salas en las que se encuentra se mostraran en inicio.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar ${app_name} compartiendo datos de uso anónimos. Para comprender como las personas usan múltiples dispositivos, generaremos un identificador aleatorio, compartido por tus dispositivos. Puedes leer todos nuestros términos en %s.
analytics_opt_in_content_link	here	aquí
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Nosotros <b> no </b> grabamos o perfilamos ningún dato de cuenta
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Nosotros <b> no </b> compartimos información con terceros
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puedes apagar esto en cualquier momento en configuración
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Ayudar a mejorar ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} de escritorio
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	¿Estás seguro?
attachment_type_camera	Camera	Cámara
attachment_type_contact	Contact	Contacto

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Push notifications are disabled

Spanish

Las notificaciones push están deshabilitadas

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_push_are_disabled_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2048