View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you
English
Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
50/530
52/530

Plural formula: n != 1

Key English Spanish State
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha retirado la invitación de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiró la invitación de %1$s's. Motivo: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha añadido %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Agregaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha quitado %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Quitaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s añadió %2$s y eliminó %3$s como alias para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Agregaste %1$s y quitaste %2$s como direcciones para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha establecido la dirección principal de esta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableciste la dirección principal de esta sala en %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Quitaste la dirección principal de esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s añadió el alias alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Añadiste el alias alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eliminó el alias alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Eliminaste el alias alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s cambió los alias alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Cambiaste los alias alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s cambió los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Cambiaste los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s cambió el alias de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Cambiaste el alias de esta sala.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ha permitido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Has permitido que los invitados se unan a la sala.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ha permitido a invitados a unirse aquí.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Has permitido a invitados unirse aquí.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ha impedido que los invitados se unan a la sala.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Has impedido que los invitados se unan a la sala.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ha impedido que invitados se unan a la sala.
Key English Spanish State
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha añadido %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s añadió %2$s y eliminó %3$s como alias para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Agregaste %1$s y quitaste %2$s como direcciones para esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Agregaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha quitado %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Quitaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s cambió el avatar de la sala
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Cambiaste el avatar de la sala
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s eliminó el avatar de la sala
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Quitaste el avatar de la sala
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s vetó a %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Excluiste a %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha baneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Prohibiste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s añadió el alias alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Añadiste el alias alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s cambió los alias alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Cambiaste los alias alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s eliminó el alias alternativo %2$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Eliminaste el alias alternativo %1$s para esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s cambió los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Cambiaste los alias principal y alternativos de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s cambió el alias de esta sala.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Cambiaste el alias de esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha establecido la dirección principal de esta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableciste la dirección principal de esta sala en %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Quitaste la dirección principal de esta sala.
notice_room_created %1$s created the room %1$s creó la sala
notice_room_created_by_you You created the room Creaste la sala

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
room sala Element Android
room directory directorio de salas Element Android

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 187