View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Media settings
settings_media
English
Media
5/100
Key English Spanish State
settings_select_language Choose language Elige idioma
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Este número telefónico ya está en uso.
settings_password Password Contraseña
settings_change_password Change password Cambiar contraseña
settings_old_password Current password Contraseña actual
settings_new_password New password Contraseña nueva
settings_fail_to_update_password Failed to update password No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid La contraseña no es válida
settings_password_updated Your password has been updated Tu contraseña ha sido actualizada
settings_unignore_user Show all messages from %s? ¿Mostrar todos los mensajes de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Correos y numeros telefonicos
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Administra las direcciones de correo y/o números telefónicos relacionados a tu cuenta de Matrix
settings_select_country Choose a country Elige un país
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose Choose Seleccionar
settings_default_media_source Default media source Origen predeterminado de medios
media_source_choose Choose Seleccionar
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproducir sonido de cámara
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_forever Forever Para siempre
settings_presence Presence Presencia
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Modo fuera de línea
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Si se activa, siempre aparecerás como fuera de línea para otros usuarios, incluso cuando uses la aplicación.
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Notificarme por
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Tenga en cuenta que las menciones y las notificaciones de palabras clave no están disponibles en sala cifradas en dispositivos móviles.
Key English Spanish State
settings_inline_url_preview Inline URL preview Vistas previas de URL en línea
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Mostrar vistas previas de enlaces en el chat cuando el servidor doméstico soporte esta característica.
settings_integration_allow Allow integrations Permitir integraciones
settings_integration_manager Integration manager Adiministrador de integraciones
settings_integrations Integrations Integraciones
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Utiliza un Gestor de Integración para gestionar los bots, puentes, widgets y paquetes de pegatinas.
Los Gestores de Integración reciben los datos de configuración y pueden modificar los widgets, enviar invitaciones a salas y establecer niveles de poder en su nombre.
settings_interface_language Language Idioma
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Cuando soy invitado a una sala
settings_keep_media Keep media Guardar medios
settings_key_requests Key Requests Solicitudes clave
settings_labs_native_camera Use native camera Utilizar cámara nativa
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Iniciar la cámara del sistema en lugar de la pantalla de cámara personalizada.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms Mostrar la historia completa en salas cifradas
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Mostrar eventos ocultos en la línea de tiempo
settings_logged_in Logged in as Sesión iniciada como
settings_media Media Media
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. No recibirá notificaciones de menciones y palabras claves en salas encriptadas en dispositivos móviles.
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_at_room Messages containing @room Mensajes que contienen @room
settings_messages_by_bot Messages by bot Mensajes de bots
settings_messages_containing_display_name My display name Mensajes que contengan mi nombre
settings_messages_containing_keywords Keywords Palabras clave
settings_messages_containing_username My username Mensajes que contengan mi nombre de usuario
settings_messages_direct_messages Direct messages Mensajes directos
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Mensajes cifrados en chats de grupo
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Mensajes cifrados en conversaciones personales
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Mensajes en conversaciones en grupo
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Mensajes en conversaciones uno a uno
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Mensajes enviados por bot
settings_new_password New password Contraseña nueva

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_media
Source string comment
Media settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 830