View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_content
English
This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
126/1290
Key English Spanish State
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data No se han podido compartir los datos
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIO
uploads_media_no_result There are no media in this room No hay medios en esta sala
uploads_files_title FILES ARCHIVOS
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s a %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room No se han subido archivos a la sala
report_content_spam It's spam Es spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Razón por la que se ha reportado el contenido
report_content_custom_submit REPORT REPORTAR
block_user IGNORE USER BLOQUEAR USUARIO
content_reported_title Content reported Contenido reportado
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		El contenido ha sido reportado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Reportar como spam
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido ha sido reportado como spam.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Ignorar usuario
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Todos los mensajes (sonido)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Todos los mensajes
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Solo menciones
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Mutear
room_list_quick_actions_settings Settings Ajustes
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Agregar a los favoritos
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Quitar de favoritos
Key English Spanish State
command_snow Sends the given message with snowfall Envía el mensaje con copos de nieve cayendo
compression_opt_list_choose Choose Seleccionar
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_small Small Pequeño
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Confirme su identidad verificando este inicio de sesión de una de sus otras sesiones, otorgándole acceso a los mensajes cifrados.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Confirme su identidad verificando este inicio de sesión, otorgándole acceso a los mensajes cifrados.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Por favor, contacta con un administrador para restablecer la encriptación a un estado válido.
contacts_book_title Contacts book Libro de contactos
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido ha sido reportado como spam.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Reportar como spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		El contenido ha sido reportado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_title Content reported Contenido reportado
_continue Continue Continuar
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiado al portapapeles
create Create Crear
create_new_room Create New Room Crear sala
create_new_space Create New Space Crear nuevo espacio
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Confirmar PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Elija un PIN por seguridad
create_poll_add_option ADD OPTION AÑADIR OPCIÓN
create_poll_button CREATE POLL CREAR ENCUESTA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty La pregunta no puede estar vacía
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Al menos %1$s opción es requerida
create_poll_options_hint Option %1$d Opción %1$d

Loading…

User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
El contenido ha sido reportado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
El contenido ha sido reportado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
El contenido ha sido reportado

Si no quieres ver mas contenido de éste usuario, puedes marcarlo como ignorado para esconder sus mensajes.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
El contenido ha sido reportado

Si no quieres ver mas contenido de éste usuario, puedes marcarlo como ignorado para esconder sus mensajes.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_content
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1408