View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_unban_with_reason_by_you
English
You unbanned %1$s. Reason: %2$s
36/310
Key English Spanish State
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Invitaste a %1$s. Razón: %2$s
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s te ha invitado. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s se ha unido. Razón: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Te uniste a la sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s se ha unido. Razón: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Tu te has unido. Razón: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s dejó la sala. Razón: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Dejaste la sala. Razón: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s se ha ido. Razón: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Te has ido. Razón: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s ha rechadazo la invitación. Razón: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Rechazaste la invitación. Razón: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s expulsó a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Pateaste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Has desactivado a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha baneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Prohibiste a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha retirado la invitación de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiró la invitación de %1$s's. Motivo: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha añadido %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Agregaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha quitado %2$s como alias de esta sala.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Quitaste %1$s como dirección para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s añadió %2$s y eliminó %3$s como alias para esta sala.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Agregaste %1$s y quitaste %2$s como direcciones para esta sala.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha establecido la dirección principal de esta sala a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Estableciste la dirección principal de esta sala en %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha eliminado la dirección principal para esta sala.
Key English Spanish State
notice_room_third_party_invite %1$s sent an invitation to %2$s to join the room %1$s invitó a %2$s a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %1$s to join the room Enviaste una invitación a %1$s para unirse a la sala
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s aceptó la invitación para %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Aceptaste la invitación para %1$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha aceptado la invitación para %2$s. Razón: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Aceptaste la invitación para %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s ha revocado la invitación a unirse a la sala para %2$s
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Revocaste la invitación para que %1$s se una a la sala
notice_room_topic_changed %1$s changed the topic to: %2$s %1$s cambió el tema a: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you You changed the topic to: %1$s Cambiaste el tema a: %1$s
notice_room_topic_removed %1$s removed the room topic %1$s eliminó el tema de la sala
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Quitaste el tema de la sala
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s le quitó el veto a %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Tu desbanaste a %1$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha desbaneado a %2$s. Razón: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Has desactivado a %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s ha actualizado la sala.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Has actualizado esta sala.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. todos los miembros de la sala, desde su invitación.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.
notice_room_visibility_shared all room members. todos los miembros de la sala.
notice_room_visibility_world_readable anyone. todos.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s retiró la invitación de %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Retiró la invitación de %1$s's
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha retirado la invitación de %2$s. Razón: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Retiró la invitación de %1$s's. Motivo: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s ha finalizado una transmisión de voz.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Has finalizado una transmisión de voz.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s agrego el widget %2$s
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Agregaste el widget %1$s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_unban_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 169