View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_pin_confirm_failure
English
Failed to validate PIN, please tap a new one.
58/450
Key English Spanish State
empty_contact_book Your contact book is empty Tu libro de contactos está vacío
contacts_book_title Contacts book Libro de contactos
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Buscar contactos en Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Rechazar invitación
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? ¿Revocar la invitación a %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s Prohibido por %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user No se pudo anular la prohibición del usuario
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Las notificaciones push están deshabilitadas
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Código incorrecto, %d intento restante
entries %d entry %d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! ¡Advertencia! ¡Último intento restante antes de cerrar sesión!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Demasiados errores, se ha desconectado
create_pin_title Choose a PIN for security Elija un PIN por seguridad
create_pin_confirm_title Confirm PIN Confirmar PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
auth_pin_title Enter your PIN Introduce tu PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? ¿Olvidó su PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Resetear PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nuevo PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para resetear su PIN, debe iniciar sesión y crear uno nuevo.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
settings_security_application_protection_title Protect access Restringir acceso
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Restringir acceso usando PIN y biométricos.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Configurar protecciones
settings_security_pin_code_title Enable PIN Establecer PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Si decea resetear su PIN, toque Olvidé PIN para cerrar sesión y restablecer.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Activar biometría
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Activar biometría de este dispositivo en particular, como huellas dactilares o reconocimiento facial.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. ${app_name} sólo puede ser desbloqueado vía Código PIN.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. No se pudo habilitar la identificación biométrica.
Key English Spanish State
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Confirme su identidad verificando este inicio de sesión, otorgándole acceso a los mensajes cifrados.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Por favor, contacta con un administrador para restablecer la encriptación a un estado válido.
contacts_book_title Contacts book Libro de contactos
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido fue reportado como inapropiado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Reportado como inapropiado
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Este contenido ha sido reportado como spam.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Reportar como spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		El contenido ha sido reportado.

Si no quieres ver más contenido de este usuario, puedes bloquearlo para ocultar sus mensajes.
content_reported_title Content reported Contenido reportado
_continue Continue Continuar
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiado al portapapeles
create Create Crear
create_new_room Create New Room Crear sala
create_new_space Create New Space Crear nuevo espacio
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Confirmar PIN
create_pin_title Choose a PIN for security Elija un PIN por seguridad
create_poll_add_option ADD OPTION AÑADIR OPCIÓN
create_poll_button CREATE POLL CREAR ENCUESTA
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty La pregunta no puede estar vacía
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Al menos %1$s opción es requerida
create_poll_options_hint Option %1$d Opción %1$d
create_poll_options_title Create options Crear opciones
create_poll_question_hint Question or topic Pregunta o asunto
create_poll_question_title Poll question or topic Pregunta o asunto de encuesta
create_poll_title Create Poll Crear Encuesta
create_room Create Room Crear sala
create_room_action_create CREATE CREAR
create_room_action_go Go Ir

Loading…

User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Failed to validate PIN, please tap a new one.
No se pudo validar el PIN, toquepor favor introduzca uno nuevo.
4 years ago
User avatar discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Failed to validate PIN, please tap a new one.
No se pudo validar el PIN, toque uno nuevo.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_pin_confirm_failure
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2057