Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Too many errors, you've been logged out

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	Aprender Mas
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Guardar la clave de recuperación en
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Recuperando tus contactos…
empty_contact_book	Your contact book is empty	Tu libro de contactos está vacío
contacts_book_title	Contacts book	Libro de contactos
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Buscar contactos en Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Rechazar invitación
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	¿Revocar la invitación a %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	Prohibido por %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user	No se pudo anular la prohibición del usuario
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Las notificaciones push están deshabilitadas
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Código incorrecto, %d intento restante
entries	%d entry	%d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	¡Advertencia! ¡Último intento restante antes de cerrar sesión!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Demasiados errores, se ha desconectado
create_pin_title	Choose a PIN for security	Elija un PIN por seguridad
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Confirmar PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
auth_pin_title	Enter your PIN	Introduce tu PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	¿Olvidó su PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Resetear PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Nuevo PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	Para resetear su PIN, debe iniciar sesión y crear uno nuevo.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Restringir acceso
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Restringir acceso usando PIN y biométricos.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Configurar protecciones
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Establecer PIN
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Si decea resetear su PIN, toque Olvidé PIN para cerrar sesión y restablecer.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Activar biometría

Key	English	Spanish
tiny	Tiny	Diminuto
title_activity_bug_report	Bug report	Informe de error
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Enviar una pegatina
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reacciones
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usar copia de seguridad de la clave
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Copia de seguridad de la clave
title_activity_settings	Settings	Ajustes
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Abrir contactos
tooltip_attachment_file	Upload file	Subir archivo
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Enviar imágenes y vídeos
tooltip_attachment_location	Share location	Compartir ubicación
tooltip_attachment_photo	Open camera	Abrir cámara
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crear encuesta
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Enviar sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Demasiados errores, se ha desconectado
topic_prefix	Topic:	Tema:
trusted	Trusted	Confiable
two	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s y %3$d otra lectura
two_users_read	%1$s and %2$s read	Leído por %1$s y %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message	Unable to send message	No es posible enviar el mensaje
unencrypted	Unencrypted	Sin cifrar
unexpected_error	Unexpected error	Error inesperado
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronización en segundo plano
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Servicios de Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Elija como recibir notificaciones
unignore	Unignore	Dejar de ignorar
universal_link_malformed	The link was malformed	El link está malformado

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Too many errors, you've been logged out

Spanish

Demasiados errores, se ha desconectado

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

too_many_pin_failures

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2054