Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Open Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Agregar nuevas palabra clave
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Las palabras claves no pueden empezar con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Las palabras claves no pueden contener '%s'
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Diagnóstico de fallas
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de errores
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Iniciar pruebas
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Haciendo… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	El diagnóstico base se ha completado con éxito. Si aun no recibes notificaciones, por favor mándanos un informe de error.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Una o más pruebas han fallado, por favor prueba las soluciones propuestas.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Una o más pruebas han fallado, por favor mándanos un informe de error para que podamos investigar.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema. Por favor comprueba los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} necesita permiso para mostrar notificaciones. Por favor, otórgalo.
open_settings	Open Settings	Abrir ajustes
grant_permission	Grant Permission	Otorgar permiso
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Las notificaciones están activadas para tu cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Las notificaciones están desactivadas para tu cuenta. Por favor comprueba los ajustes de cuenta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Activar
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.	Ajustes de sesión.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success	Notifications are enabled for this session.	Las notificaciones están activadas para esta sesión.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed	Notifications are not enabled for this session. Please check the ${app_name} settings.	Las notificaciones no están habilitadas para esta sesión. Por favor comprueba los ajustes ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix	Enable	Activar
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title	Custom Settings.	Ajustes personalizados.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).	Ten en cuenta que algunos mensajes son silenciosos (producen una notificación sin sonido).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed	Some notifications are disabled in your custom settings.	Algunas notificaciones están desactivadas en tus ajustes personalizados.
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check	Prueba de servicios Google Play
settings_troubleshoot_test_play_services_success	Google Play Services APK is available and up-to-date.	APK de servicios de Google Play esta disponible y actualizado.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed	${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s	${app_name} usa los servicios de Google Play para entregar mensajes Push pero no parece estar configurado correctamente: %1$s

Key	English	Spanish
not_trusted	Not Trusted	No es confiable
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	No se ha encontrado ningún APK válido de Servicios de Google Play. Las notificaciones podrían no funcionar correctamente.
ok	OK	Correcto
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Pruébalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Danos tu opinión
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acceder a espacios
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	¡Bienvenido a una nueva interfaz!
one	1
one_user_read	%s read	Leído por %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir configuración de descubrimiento
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Los votantes verán los resultados tan pronto como hayan votado
open_poll_option_title	Open poll	Encuesta abierta
open_settings	Open Settings	Abrir ajustes
open_terms_of	Open terms of %s	Leer los terminos de %s
option_always_ask	Always ask	Siempre preguntar
option_send_files	Send files	Enviar archivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar pegatina
option_send_voice	Send voice	Enviar audio
option_take_photo	Take photo	Tomar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tomar foto o vídeo
option_take_video	Take video	Tomar vídeo
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	u otro cliente Matrix con capacidad de firma cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Otros espacios o habitaciones que puede que no conozcas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase de contraseña
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crear frase de contraseña
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor introduzca una contraseña

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
open source	código abierto	Element Android
Security Settings	Ajustes de Seguridad	Element Android

Source information

Key

open_settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 629