View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_biometric_key_invalidated_message
English
Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
165/1400
Key English Spanish State
failed_to_unban Failed to UnBan user No se pudo anular la prohibición del usuario
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Las notificaciones push están deshabilitadas
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Revise su configuración para habilitar las notificaciones push
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Código incorrecto, %d intento restante
entries %d entry %d entrada
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! ¡Advertencia! ¡Último intento restante antes de cerrar sesión!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Demasiados errores, se ha desconectado
create_pin_title Choose a PIN for security Elija un PIN por seguridad
create_pin_confirm_title Confirm PIN Confirmar PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. No se pudo validar el PIN, por favor introduzca uno nuevo.
auth_pin_title Enter your PIN Introduce tu PIN
auth_pin_forgot Forgot PIN? ¿Olvidó su PIN?
auth_pin_reset_title Reset PIN Resetear PIN
auth_pin_new_pin_action New PIN Nuevo PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para resetear su PIN, debe iniciar sesión y crear uno nuevo.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
settings_security_application_protection_title Protect access Restringir acceso
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Restringir acceso usando PIN y biométricos.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Configurar protecciones
settings_security_pin_code_title Enable PIN Establecer PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Si decea resetear su PIN, toque Olvidé PIN para cerrar sesión y restablecer.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Activar biometría
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Activar biometría de este dispositivo en particular, como huellas dactilares o reconocimiento facial.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. ${app_name} sólo puede ser desbloqueado vía Código PIN.
settings_security_pin_code_use_biometrics_error Could not enable biometric authentication. No se pudo habilitar la identificación biométrica.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Mostrar contenido de notificaciones
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Mostrar detalles, como nombres de salas y contenido de mensajes.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Sólo mostrar el número de mensajes no leídos en una notificación sencilla.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Requerir PIN después de 2 minutos
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. PIN es necesario después de no usar ${app_name} por 2 minutos.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. PIN es requerido cada vez que se abre ${app_name}.
Key English Spanish State
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker Pegatina
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Difusión de voz
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Llamada de audio con %s
audio_meeting Start audio meeting Iniciar Audioconferencia
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Las reuniones utilizan políticas de seguridad y permisos de Jitsi. Todas las personas que se encuentren actualmente en la sala verán una invitación para unirse mientras se lleva a cabo la reunión.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revisa y acepta las reglas de este servidor doméstico:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Esta dirección de correo electrónico ya está definida.
authentication_error Failed to authenticate Fallo al autenticar
auth_forgot_password Forgot password? ¿Olvidaste tu contraseña?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Esta cuenta ha sido desactivada.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nombre de usuario y / o contraseña incorrectos. La contraseña ingresada comienza o termina con espacios, verifíquela.
auth_login Log in Iniciar sesión
auth_login_sso Sign in with single sign-on Iniciar sesión con un solo registro
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Este número de teléfono ya está definido.
auth_pin_forgot Forgot PIN? ¿Olvidó su PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Nuevo PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Para resetear su PIN, debe iniciar sesión y crear uno nuevo.
auth_pin_reset_title Reset PIN Resetear PIN

Loading…

User avatar deleted-1963

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Spanish

Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
Security Settings Ajustes de Seguridad Element Android

Source information

Key
auth_biometric_key_invalidated_message
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2062