Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Send files

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	¿Seguro que quieres iniciar una llamada de vídeo?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} Fallo la Llamada
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Fallo al intentar establecer conexion. TURN Server fallo. Por favor, contacte con el administrador de su Servidor y notifique el fallo.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Seleccionar Dispositivo de Sonido
sound_device_phone	Phone	Telefono
sound_device_speaker	Speaker	Altavoz
sound_device_headset	Headset	Auricular
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Auriculares inalámbricos
call_switch_camera	Switch Camera	Cambiar cámara
call_camera_front	Front	Frontal
call_camera_back	Back	Tracera
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Apagar HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Activar HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Compartir pantalla
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Dejar de compartir pantalla
option_send_files	Send files	Enviar archivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar pegatina
option_take_photo_video	Take photo or video	Tomar foto o vídeo
option_take_photo	Take photo	Tomar foto
option_take_video	Take video	Tomar vídeo
option_always_ask	Always ask	Siempre preguntar
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Usar como predeterminado y no volver a preguntar
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Actualmente no tienes ningún paquete de stickers habilitado. ¿Añadir algunos ahora?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Lo sentimos, no se encontró ninguna aplicación externa para completar esta acción.
auth_login	Log in	Iniciar sesión
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Iniciar sesión con un solo registro
auth_submit	Submit	Enviar
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Esta dirección de correo electrónico ya está definida.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Este número de teléfono ya está definido.

Key	English	Spanish
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Pruébalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Danos tu opinión
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acceder a espacios
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	¡Bienvenido a una nueva interfaz!
one	1
one_user_read	%s read	Leído por %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir configuración de descubrimiento
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Los votantes verán los resultados tan pronto como hayan votado
open_poll_option_title	Open poll	Encuesta abierta
open_settings	Open Settings	Abrir ajustes
open_terms_of	Open terms of %s	Leer los terminos de %s
option_always_ask	Always ask	Siempre preguntar
option_send_files	Send files	Enviar archivos
option_send_sticker	Send sticker	Enviar pegatina
option_send_voice	Send voice	Enviar audio
option_take_photo	Take photo	Tomar foto
option_take_photo_video	Take photo or video	Tomar foto o vídeo
option_take_video	Take video	Tomar vídeo
or	or	o
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	u otro cliente Matrix con capacidad de firma cruzada
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Otros espacios o habitaciones que puede que no conozcas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Confirmar frase de contraseña
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Crear frase de contraseña
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Por favor introduzca una contraseña
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Ingresar frase de contraseña
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Las frases de contraseña deben coincidir
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	La contraseña que has introducido es muy débil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_send_files

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 396