Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: %1$s in %2$s and %3$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
select_room_directory	Select a room directory	Selecciona un directorio de salas
directory_server_placeholder	Server name	Nombre del servidor
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Todas las salas en el servidor %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Todas las salas nativas de %s
directory_your_server	Your server	Tu servidor
directory_add_a_new_server	Add a new server	Añadir un nuevo servidor
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Introduce el nombre del servidor que quieras explorar.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	No se pudo encontrar este servidor o su lista de salas
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Este servidor ya está presente en esta lista
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mensaje sin leer
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
notification_invitations	%d invitation	%d invitación
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mensaje
notification_compat_summary_title	%d notification	%d notificación
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s en %2$s y %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s y %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nuevo evento
notification_unknown_room_name	Room	Sala
notification_new_messages	New Messages	Nuevos mensajes
notification_new_invitation	New Invitation	Nueva invitación
notification_sender_me	Me	Yo
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Error al enviar - por favor abra la sala
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size	Escoge tamaño del tipo de letra
font_size_section_auto	Set automatically	Tamaño automático
font_size_section_manually	Choose manually	Escoger manualmente
font_size_use_system	Use system default	Usar ajustes por defecto del sistema
font_size	Font size	Tamaño de letra
tiny	Tiny	Diminuto

Key	English	Spanish
notification_new_invitation	New Invitation	Nueva invitación
notification_new_messages	New Messages	Nuevos mensajes
notification_noisy	Noisy	Ruidoso
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notificaciones ruidosas
notification_off	Off	Desactivado
notification_sender_me	Me	Yo
notification_silent	Silent	Silencioso
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notificaciones silenciosas
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nuevo evento
notification_unknown_room_name	Room	Sala
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d mensaje sin leer
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s y %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s en %2$s y %3$s
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d sala
not_trusted	Not Trusted	No es confiable
no_valid_google_play_services_apk	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.	No se ha encontrado ningún APK válido de Servicios de Google Play. Las notificaciones podrían no funcionar correctamente.
ok	OK	Correcto
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Pruébalo
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Danos tu opinión
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Acceder a espacios
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Para simplificar ${app_name}, las pestañas son opcionales. Gestiónalas usando el menú en la esquina superior derecha.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	¡Bienvenido a una nueva interfaz!
one	1
one_user_read	%s read	Leído por %s
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Abrir configuración de descubrimiento

Loading…

viccuad

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

%1$s in %2$s and %3$s

Spanish

%1$s en %2$s y %3$s

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 953