Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Based on %1$d vote

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key poll_total_vote_count_before_ended_and_voted

English

Singular

Based on %1$d vote

Plural

Based on %1$d votes

Spanish, Singular

19/180

Spanish, Plural

20/180

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Spanish
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.	%s en Configuración para recibir invitaciones directamente en ${app_name}.
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Habilitar matemáticas con LaTeX
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Reinicia la aplicación para que el cambio surta efecto.
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Compartir claves de sala para mensajes anteriores
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title	Create Poll	Crear Encuesta
create_poll_question_title	Poll question or topic	Pregunta o asunto de encuesta
create_poll_question_hint	Question or topic	Pregunta o asunto
create_poll_options_title	Create options	Crear opciones
create_poll_options_hint	Option %1$d	Opción %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	AÑADIR OPCIÓN
create_poll_button	CREATE POLL	CREAR ENCUESTA
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	La pregunta no puede estar vacía
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	Al menos %1$s opción es requerida
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basado en %1$d voto
poll_no_votes_cast	No votes cast	No hay ningún voto
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto enviado. Vota para ver los resultados
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultado final basado en %1$d voto
poll_end_action	End poll	Finalizar encuesta
end_poll_confirmation_title	End this poll?	¿Finalizar encuesta?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Esto evitará que las personas puedan votar y mostrará los resultados finales de la encuesta.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Finalizar encuesta
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto enviado
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Encuesta finalizada
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Eliminar encuesta
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	¿Estás seguro de que quieres eliminar esta encuesta? No podrás recuperarla cuando se elimine.
edit_poll_title	Edit poll	Editar encuesta
poll_type_title	Poll type	Tipo de encuesta
open_poll_option_title	Open poll	Encuesta abierta

Key	English	Spanish
permissions_rationale_popup_title	Information	Información
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Buscar contactos en Matrix
pill_message_from_unknown_user	Message
pill_message_from_user	Message from %s
pill_message_in_room	Message in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space
please_wait	Please wait…	Espere por favor…
poll_end_action	End poll	Finalizar encuesta
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Encuesta finalizada
poll_no_votes_cast	No votes cast	No hay ningún voto
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto enviado
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Resultado final basado en %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto enviado. Vota para ver los resultados
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basado en %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo de encuesta
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
power_level_admin	Admin	Administrador
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizado
power_level_default	Default	Por defecto
power_level_edit_title	Set role	Establecer rol
power_level_moderator	Moderator	Moderador
power_level_title	Role	Rol
preference_help	Help	Ayuda
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Obtén ayuda sobre cómo usar ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Ayuda
preference_root_help_about	Help & About	Ayuda y Acerca de
preference_root_legals	Legals	Asuntos legales

Loading…

deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Singular

Based on %1$d vote

Plural

Based on %1$d votes

Spanish 39 characters edited

Singular

Basado en %1$d voto

Plural

Basado en %1$d votos

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
vote	voto	Element Android

Source information

Key

poll_total_vote_count_before_ended_and_voted

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2353