View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_sticker
English
Sticker
8/100
Key English Spanish State
a11y_create_room Create a new room Crear una nueva sala
a11y_open_spaces Open spaces list Abrir lista de espacios
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Cerrar el banner de copia de seguridad de las llaves
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Saltar al final
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s y %3$d otra lectura
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read Leído por %1$s, %2$s y %3$s
two_users_read %1$s and %2$s read Leído por %1$s y %2$s
one_user_read %s read Leído por %s
fallback_users_read %d user read Leído por %d usuario
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. El archivo es muy grande como para subirlo.
attachment_type_dialog_title Add image from Añadir imagen de
attachment_type_file File Archivo
attachment_type_contact Contact Contacto
attachment_type_camera Camera Cámara
attachment_type_gallery Gallery Galería
attachment_type_sticker Sticker Pegatina
attachment_type_poll Poll Encuesta
attachment_type_location Location Ubicación
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Difusión de voz
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Rotar y recortar
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data No se han podido compartir los datos
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIO
uploads_media_no_result There are no media in this room No hay medios en esta sala
uploads_files_title FILES ARCHIVOS
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s a %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room No se han subido archivos a la sala
report_content_spam It's spam Es spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Es inapropiado
report_content_custom Custom report… Reporte personalizado…
report_content_custom_title Report this content Reportar contenido
Key English Spanish State
attachment_type_contact Contact Contacto
attachment_type_dialog_title Add image from Añadir imagen de
attachment_type_file File Archivo
attachment_type_gallery Gallery Galería
attachment_type_location Location Ubicación
attachment_type_poll Poll Encuesta
attachment_type_selector_camera Camera
attachment_type_selector_contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments
attachment_type_selector_gallery Photo library
attachment_type_selector_location Location
attachment_type_selector_poll Polls
attachment_type_selector_sticker Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast
attachment_type_sticker Sticker Pegatina
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Difusión de voz
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Llamada de audio con %s
audio_meeting Start audio meeting Iniciar Audioconferencia
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Las reuniones utilizan políticas de seguridad y permisos de Jitsi. Todas las personas que se encuentren actualmente en la sala verán una invitación para unirse mientras se lleva a cabo la reunión.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revisa y acepta las reglas de este servidor doméstico:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. La identificación biométrica fue desactivada debido a que un método de identificación biométrica fue añadido recientemente. Puede activarlo de nuevo en Preferencias.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Esta dirección de correo electrónico ya está definida.
authentication_error Failed to authenticate Fallo al autenticar
auth_forgot_password Forgot password? ¿Olvidaste tu contraseña?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Esto no parece ser una dirección de correo electrónico válida
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Esta cuenta ha sido desactivada.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_sticker
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1388