Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Matrix contacts only

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Una versión simplificada de Element con pestañas opcionales
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Habilita MDs pospuestos
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Crear MD únicamente al primer mensaje
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Habilitar editor de texto enriquecido (rich text)
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Prueba el editor de texto enriquecido (pronto llegará la opción de texto simple, sin formato)
invitations_header	Invites	Invitaciones
low_priority_header	Low priority	Baja prioridad
system_alerts_header	System Alerts	Alertas de Sistema
suggested_header	Suggested Rooms	Salas sugeridas
space_list_empty_title	No spaces yet.	No hay espacios aún.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Los espacios son una nueva forma de agrupar salas y personas. Crea un espacio para empezar.
invites_title	Invites	Invitaciones
invites_empty_title	Nothing new.	Nada nuevo.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Aquí es donde se encontrarán tus nuevas solicitudes e invitaciones.
direct_chats_header	Conversations	Conversaciones
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Solo contactos de Matrix
no_result_placeholder	No results	No hay resultados
no_more_results	No more results	No hay más resultados
rooms_header	Rooms	Salas
settings_category_room_directory	Room directory	Directorio de la sala
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Mostrar salas con contenido explícito
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Mostrar todas las salas en el directorio de salas, incluyendo salas con contenido explícito.
spaces_header	Spaces	Espacios
send_bug_report_include_logs	Send logs	Enviar registros
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Enviar registros de fallas
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Enviar la historia de peticiones de claves compartidas
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Enviar captura de pantalla
send_bug_report	Report bug	Informe de Error
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Por favor describe el error. ¿Qué hiciste? ¿Qué esperabas que sucediera? ¿Qué sucedió realmente?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Si es posible, por favor escribe la descripción en inglés.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Describe tu problema aquí

Key	English	Spanish
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Es tu conversación. Sé su dueño.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Se produjo un error al cargar la página: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Acepta los términos para continuar
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	El código introducido no es correcto. Por favor, compruebe.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Acabamos de enviar un correo electrónico a %1$s. Haga clic en el enlace que contiene para continuar con la creación de la cuenta.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Por favor revise su correo electrónico
logout	Sign out	Cerrar sesión
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	¿Buscas a alguien que no está en %s?
low_priority_header	Low priority	Baja prioridad
malformed_message	Malformed event, cannot display	Evento con error, no se puede mostrar
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown activado.
matrix_error	Matrix error	Error de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Solo contactos de Matrix
media_saving_period_1_month	1 month	1 mes
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_3_days	3 days	3 días
media_saving_period_forever	Forever	Para siempre
media_source_choose	Choose	Seleccionar
medium_email	Email address	Dirección de correo electrónico
medium_phone_number	Phone number	Número telefónico
member_banned_by	Banned by %1$s	Prohibido por %1$s
membership_changes	%d membership change	%d cambio de membresía
merged_events_collapse	collapse	colapsar
merged_events_expand	expand	expandir
message_action_item_redact	Remove…	Eliminar…
message_add_reaction	Add Reaction	Añadir reacción
message_bubbles	Show Message bubbles	Mostrar burbujas de mensajes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

matrix_only_filter

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 348