Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key settings_emails_and_phone_numbers_summary

English

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account

German

87/700

Needs editing

Key	English	German
settings_user_interface	User interface	Bedienoberfläche
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_select_language	Choose language	Wähle Sprache
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Diese Telefonnummer wird bereits verwendet.
settings_password	Password	Passwort
settings_change_password	Change password	Passwort ändern
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Alle Nachrichten von %s anzeigen?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-Mail und Telefon
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Verwalte E-Mail-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind
settings_select_country	Choose a country	Wähle ein Land
settings_media	Media	Medien
settings_default_compression	Default compression	Standard-Komprimierung
compression_opt_list_choose	Choose	Wählen
settings_default_media_source	Default media source	Standard-Medienquelle
media_source_choose	Choose	Wählen
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
media_saving_period_3_days	3 days	3 Tage
media_saving_period_1_week	1 week	1 Woche
media_saving_period_1_month	1 month	1 Monat
media_saving_period_forever	Forever	Unbegrenzt
settings_presence	Presence	Präsenz
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Offline Modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
room_settings_topic	Topic	Thema

Key	English	German
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Gib eine Identitäts-Server-Adresse ein
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Richtlinie des Identitäts-Servers ausblenden
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Du nutzt aktuell %1$s um vorhandene Kontakte zu finden und um von dir bekannten Kontakten gefunden zu werden.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Aktuell nutzt du keinen Identitäts-Server. Richte einen ein, um andere zu finden und selbst auffindbar zu sein.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Erkennungseinstellungen verwalten.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Auffindbare Telefonnummern
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Der Identitäts-Server gibt keine Bedingungen an
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Der Identitäts-Server, den du ausgewählt hast, hat keine Nutzungsbedingungen. Fahre nur fort, wenn du den Betreibenden des Dienstes vertraust
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Identitäts-Server hat keine Nutzungsbedingungen
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Bitte gib die Adresse des Identitäts-Servers ein
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Bedingungen des Identitäts-Servers anzeigen
settings_display_name	Display Name	Anzeigename
settings_emails	Email addresses	E-Mail-Adressen
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Verwalte E-Mail-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-Mail und Telefon
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Benachrichtigungen für dieses Konto
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Kürzliche Unterhaltungen im Teilen-Menü des Systems anzeigen
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direktes Teilen aktivieren
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Benachrichtigungen für diese Sitzung
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_export_trail	Export Audit	Prüfung exportieren
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Keine kryptografischen Informationen verfügbar
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig