Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Enable rich text editor

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
bottom_action_notification	Notifications	Benachrichtigungen
bottom_action_favourites	Favorites	Favoriten
bottom_action_people	People	Personen
bottom_action_rooms	Rooms	Räume
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Raumnamen filtern
home_layout_preferences	Layout preferences	Layouteinstellungen
home_layout_preferences_filters	Show filters	Filter anzeigen
home_layout_preferences_recents	Show recents	Verlauf anzeigen
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Sortierung
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivität
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Neues Layout aktivieren
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Ein vereinfachtes Element mit optionalen Tabs
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Verzögerte Direktnachrichten
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Erstelle Unterhaltungen mit der ersten Nachricht
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Textverarbeitungs-Editor aktivieren
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Probiere den Textverarbeitungs-Editor (bald auch mit Klartext-Modus)
invitations_header	Invites	Einladungen
low_priority_header	Low priority	Niedrige Priorität
system_alerts_header	System Alerts	Systembenachrichtigungen
suggested_header	Suggested Rooms	Vorgeschlagene Räume
space_list_empty_title	No spaces yet.	Noch keine Spaces.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Erstelle einen Space, um zu beginnen.
invites_title	Invites	Einladungen
invites_empty_title	Nothing new.	Nichts Neues.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Hier erscheinen deine neuen Anfragen und Einladungen.
direct_chats_header	Conversations	Konversationen
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Nur Matrix-Kontakte
no_result_placeholder	No results	Keine Ergebnisse
no_more_results	No more results	Keine weiteren Ergebnisse
rooms_header	Rooms	Räume

Key	English	German
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Das System sendet automatisch Protokolle, wenn ein Fehler bei der Entschlüsselung auftritt
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Bezeichnung, Version und URL der Anwendung registrieren, damit diese Sitzung in der Sitzungsverwaltung besser erkennbar ist.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Anwendungsinformationen erfassen
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Erstelle Unterhaltungen mit der ersten Nachricht
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Verzögerte Direktnachrichten
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Keine Element-Call-Berechtigungsabfragen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Bestätige automatisch Element-Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	LaTeX-Mathematik aktivieren
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Aktiviere Echtzeit-Standortfreigabe
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history	Vorläufige Implementierung: Standorte verbleiben im Raumverlauf
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Raumschlüssel für vorherige Nachrichten teilen
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Beim Einladen in einen Raum mit sichtbarem Verlauf wird der verschlüsselte Verlauf sichtbar sein.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Ein vereinfachtes Element mit optionalen Tabs
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Neues Layout aktivieren
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Probiere den Textverarbeitungs-Editor (bald auch mit Klartext-Modus)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Textverarbeitungs-Editor aktivieren
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Bessere Übersicht und Kontrolle über all deine Sitzungen.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Aktiviere neue Sitzungsverwaltung
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Threads aktivieren
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Hinweis: App wird neugestartet
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Zeichne Sprachnachrichten auf, während du sie in Echtzeit in den Raumverlauf sendest.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Sprachübertragung aktivieren
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Dedizierten Tab für ungelesene Nachrichten zur Hauptansicht hinzufügen
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Wischen, um in der Zeitleiste zu antworten
large	Large	Groß
larger	Larger	Größer
largest	Largest	Extra groß
later	Later	Später
leave_space	Leave	Verlassen
legals_application_title	${app_name} policy	Richtlinie von ${app_name}