Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Are you sure you want to sign out?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum einen Anruf zu beginnen
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Du bist nicht berechtigt, einen Anruf zu beginnen
video_meeting	Start video meeting	Videokonferenz starten
audio_meeting	Start audio meeting	Audiokonferenz starten
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Konferenzen nutzen die Jitsi-Sicherheits- und Berechtigungsrichtlinien. Alle im Raum Anwesenden können während der Konferenz beitreten.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Du kannst dich nicht selbst anrufen
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Du kannst dich nicht selbst anrufen, warte bis Teilnehmer die Einladung annehmen
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Hinzufügen des Widgets fehlgeschlagen
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Entfernen des Widgets fehlgeschlagen
or	or	oder
done	Done	Fertig
call_notification_answer	Accept	Akzeptieren
call_notification_reject	Decline	Ablehnen
call_notification_hangup	Hang Up	Anruf beenden
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_view_threads	View Threads	Threads anzeigen
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alles als gelesen markieren
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_mark_room_read	Mark as read	Gelesen
action_open	Open	Öffnen
action_close	Close	Schließen
action_copy	Copy	Kopieren
action_add	Add	Hinzufügen
action_switch	Switch	Wechseln
action_unpublish	Unpublish	Zurückziehen
action_enable	Enable	Aktivieren
action_disable	Disable	Deaktivieren
action_not_now	Not now	Nicht jetzt

Key	English	German
action_open	Open	Öffnen
action_play	Play	Abspielen
action_proceed_to_reset	Proceed to reset	Mit Zurücksetzen fortfahren
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_quote	Quote	Zitieren
action_reject	Reject	Ablehnen
action_remove	Remove	Entfernen
action_rename	Rename	Umbenennen
action_reset	Reset	Zurücksetzen
action_revoke	Revoke	Widerrufen
action_save	Save	Speichern
action_select_all	Select all	Alle auswählen
action_send	Send	Senden
action_share	Share	Teilen
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?
action_skip	Skip	Überspringen
action_stop	Yes, Stop	Ja, beenden
action_switch	Switch	Wechseln
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Link zu Thread kopieren
action_thread_view_in_room	View in room	Im Raum anzeigen
action_try_it_out	Try it out	Probiere es aus
action_unpublish	Unpublish	Zurückziehen
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_view_threads	View Threads	Threads anzeigen
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
active_widgets	%d active widget	%d aktives Widget
active_widgets_title	Active widgets	Aktive Widgets
active_widget_view_action	VIEW	ANSICHT
activity_create_space_title	Create a space	Einen Space erstellen

Loading…

vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Are you sure you want to sign out?

German 32 characters edited

~~Wirkl~~Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?

2 years ago

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Are you sure you want to sign out?

German 30 characters edited

~~Sicher, dass du dich ausloggen möchtest~~Wirklich abmelden?

3 years ago

a2sc

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

English

Are you sure you want to sign out?

German 15 characters edited

Si~~nd Sie si~~cher, dass ~~Sie s~~du dich ausloggen möchtenst?

4 years ago

a2sc

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

English

Are you sure you want to sign out?

German

Sicher, dass du dich ausloggen möchtest?

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_sign_out_confirmation_simple

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 265