View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_error_message_not_sent
English
Message not sent due to error
47/290
Key English German State
a11y_import_key_from_file Import key from file Schlüssel von Datei importieren
a11y_image Image Bild
a11y_change_avatar Change avatar Avatar ändern
a11y_delete_avatar Delete avatar Avatar löschen
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Einige Nachrichten wurden nicht gesendet
a11y_unsent_draft has unsent draft enthält einen ungesendeten Entwurf
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Ausgewählt
a11y_trust_level_default Default trust level Standard-Vertrauensstufe
a11y_trust_level_warning Warning trust level Warnungs-Vertrauensstufe
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Vertraute Vertrauensstufe
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji-Auswahl öffnen
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Emoji-Auswahl schließen
a11y_checked Checked Geprüft
a11y_unchecked Unchecked Ungeprüft
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Mit Ton benachrichtigen
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Ohne Ton benachrichtigen
a11y_rule_notify_off Do not notify Nicht benachrichtigen
a11y_view_read_receipts View read receipts Lesebestätigungen anzeigen
a11y_public_room Public room Öffentlicher Raum
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_offline Offline Offline
a11y_presence_busy Busy Beschäftigt
a11y_presence_unavailable Away Nicht da
dev_tools_menu_name Dev Tools Entwicklerwerkzeuge
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Raumstatus erkunden
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Benutzerdefiniertes Ereignis senden
dev_tools_send_state_event Send State Event Status-Event senden
dev_tools_state_event State Events Status-Events
dev_tools_edit_content Edit Content Inhalt bearbeiten
Key English German State
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Emoji-Auswahl schließen
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Schließe Key-Backup-Einblendung
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Subspaces von %s schließen
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Erstelle eine neue Direktnachricht
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Das Raumerstellungsmenü schließen …
a11y_create_menu_open Open the create room menu Raumerstellungsmenü öffnen
a11y_create_message Create a new conversation or room Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum
a11y_create_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
a11y_delete_avatar Delete avatar Avatar löschen
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Aufnahme löschen
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Unbekannter Gerätetyp
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtern
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Einige Nachrichten wurden nicht gesendet
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_image Image Bild
a11y_import_key_from_file Import key from file Schlüssel von Datei importieren
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Zum Ende springen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Auf aktuellen Standort zoomen
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Standort teilen
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Meinen Standort teilen
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Echtzeit-Standort freigeben
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stelle Mikrophon stumm
a11y_open_chat Open chat Unterhaltung öffnen
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigationsmenü öffnen
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji-Auswahl öffnen

Loading…

User avatar jeinzi

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — German

Message not sent due to error
Nachricht wegenaufgrund eines ErroFehlers nicht gesendet
3 years ago
User avatar a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

Message not sent due to error
Nachricht wegen eines Errors nicht gesendet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
message Nachricht Element Android
Message bubbles Nachrichtenblasen Element Android

Source information

Key
a11y_error_message_not_sent
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2144