View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_voice_broadcast_ended
English
%1$s ended a voice broadcast.
37/290
Key English German State
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Du hast das %1$s Widget hinzugefügt
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s hat das %2$s Widget entfernt
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Du hast das %1$s Widget entfernt
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s hat das %2$s Widget modifiziert
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Du hast das %1$s Widget modifiziert
power_level_admin Admin Administrator
power_level_moderator Moderator Moderator
power_level_default Default Standard
power_level_custom Custom (%1$d) Benutzerdefiniert (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Benutzerdefiniert
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Du hast die Berechtigungsstufe von %1$s geändert.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s hat die Berechtigungsstufe von %2$s geändert.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s von %2$s zu %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nicht entschlüsselbar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
unable_to_send_message Unable to send message Nachricht kann nicht gesendet werden
matrix_error Matrix error Matrix-Fehler
all_chats All Chats Alle Unterhaltungen
start_chat Start Chat Unterhaltung beginnen
create_room Create Room Raum erstellen
change_space Change Space Space wechseln
explore_rooms Explore Rooms Räume erkunden
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Subspaces von %s schließen
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du hast nicht die Berechtigung um diesen Raum zu betreten
medium_email Email address E-Mail-Adresse
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite Raumeinladung
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s und %2$s
Key English German State
notice_room_topic_removed_by_you You removed the room topic Du hast das Raumthema entfernt
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s hat den Bann von %2$s aufgehoben
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Du hast den Bann von %1$s aufgehoben
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat Sperre von %2$s aufgehoben. Grund: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Du hast den Bann von %1$s aufgehoben. Grund: %2$s
notice_room_update %s upgraded this room. %s hat diesen Raum aufgewertet.
notice_room_update_by_you You upgraded this room. Du hast den Raum aufgewertet.
notice_room_visibility_invited all room members, from the point they are invited. alle Mitglieder, ab Einladung.
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. alle Mitglieder, ab Beitritt.
notice_room_visibility_shared all room members. alle Mitglieder.
notice_room_visibility_world_readable anyone. Jeder.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Du hast die Einladung von %1$s zurückgenommen
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen. Grund: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Du hast die Einladung von %1$s abgelehnt. Grund: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s hat das %2$s Widget hinzugefügt
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Du hast das %1$s Widget hinzugefügt
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s hat das %2$s Widget modifiziert
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Du hast das %1$s Widget modifiziert
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s hat das %2$s Widget entfernt
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Du hast das %1$s Widget entfernt
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d Nachricht
notification_compat_summary_title %d notification %d Nachricht
notification_initial_sync Initial Sync… Initiale Synchronisierung …
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen
notification_invitations %d invitation %d Einladung
notification_listening_for_events Listening for events Auf Ereignisse lauschen
notification_listening_for_notifications Listening for notifications Auf Benachrichtigungen warten

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

%1$s ended a voice broadcast.
%1$s beendete eine Sprachübertragung.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
voice broadcast Sprachübertragung Element Android

Source information

Key
notice_voice_broadcast_ended
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 116