View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_power_level_custom
English
Custom
17/100
Key English German State
room_profile_section_security_learn_more Learn more Mehr erfahren
room_profile_section_more More Mehr
room_profile_section_admin Admin Actions Administrative Aktionen
room_profile_section_more_settings Room settings Raumeinstellungen
direct_room_profile_section_more_settings Settings Einstellungen
room_profile_section_more_notifications Notifications Benachrichtigungen
room_profile_section_more_member_list One person Eine Person
room_profile_section_more_polls Poll history Umfrageverlauf
room_profile_section_more_uploads Uploads Hochgeladene Dateien
room_profile_section_more_leave Leave Room Raum verlassen
direct_room_profile_section_more_leave Leave Verlassen
room_profile_leaving_room Leaving the room… Verlasse den Raum …
room_member_override_nick_color Override display name color Farbe des Anzeigenamens ändern
room_member_power_level_admins Admins Administratoren
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatoren
room_member_power_level_custom Custom Benutzerdefiniert
room_member_power_level_invites Invites Eingeladen
room_member_power_level_users Users Benutzer
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator in %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator in %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standard in %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Benutzerdefiniert (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Direktnachricht
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Springen und als gelesen markieren
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} unterstützt keine Ereignisse vom Typ „%1$s“
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} ist beim Verarbeiten des Ereignisinhalts mit der ID „%1$s“ auf ein Problem gestoßen
unignore Unignore Nicht ignorieren
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app. 		Diese Sitzung kann diese Verifizierung nicht mit deinen anderen Sitzungen teilen.
Die Überprüfung wird lokal gespeichert und in einer zukünftigen Version der App freigegeben.
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben
settings_category_timeline Timeline Zeitleiste
Key English German State
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alle Nachrichten
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alle Nachrichten (laut)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Nur Erwähnungen
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Stumm schalten
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Raumeinstellungen
room_list_quick_actions_settings Settings Einstellungen
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Deine Räume werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um bestehende zu durchstöbern oder neue zu eröffnen.
room_list_rooms_empty_title Rooms Räume
room_manage_integrations Manage Integrations Integrationen verwalten
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s und andere tippen …
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Springen und als gelesen markieren
room_member_open_or_create_dm Direct message Direktnachricht
room_member_override_nick_color Override display name color Farbe des Anzeigenamens ändern
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator in %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratoren
room_member_power_level_custom Custom Benutzerdefiniert
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Benutzerdefiniert (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Standard in %1$s
room_member_power_level_invites Invites Eingeladen
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatoren
room_member_power_level_users Users Benutzer
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Sitzungen konnten nicht abgerufen werden
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sitzungen
room_message_autocomplete_notification Room notification Raumbenachrichtigung
room_message_autocomplete_users Users Benutzer
room_message_notify_everyone Notify the whole room Den ganzen Raum benachrichtigen
room_message_placeholder Message… Nachricht …
room_new_messages_notification %d new message %d neue Nachricht
room_no_active_widgets No active widgets Keine aktiven Widgets
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Ultimator14

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Custom
bBenutzerdefiniert
3 years ago
User avatar Ultimator14

New contributor

Element Android / Element Android App — German

New contributor 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_power_level_custom
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1733