View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_device_manager_device_type_mobile
English
Mobile
5/100
Key English German State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Methode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Derzeit wird %s verwendet.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktueller Endpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kann den Endpunkt nicht finden.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuelles Gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Echtzeit-Standortfreigabe
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Bitte beachte: Dies ist eine experimentelle Funktion, die eine temporäre Implementierung nutzt. Das bedeutet, dass du deinen Standortverlauf nicht löschen kannst und erfahrene Nutzer ihn sehen können, selbst wenn du deinen Live-Standort nicht mehr mit diesem Raum teilst.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktiviere Standortfreigabe
room_removed_messages %d message removed %d Nachricht gelöscht
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Keine Element-Call-Berechtigungsabfragen
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Bestätige automatisch Element-Call-Widgets und erlaube Kamera- und Mikrofonzugriff
device_manager_sessions_other_title Other sessions Andere Sitzungen
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Für bestmögliche Sicherheit verifiziere deine Sitzungen und melde dich von allen ab, die du nicht erkennst oder nutzt.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Unbekannter Gerätetyp
device_manager_verification_status_verified Verified session Verifizierte Sitzung
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Nicht verifizierte Sitzung
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Unbekannter Verifizierungsstatus
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Deine aktuelle Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Diese Sitzung ist für sichere Kommunikation bereit.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiziere deine aktuelle Sitzung für besonders sichere Kommunikation.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Für bestmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit verifiziere diese Sitzung oder melde sie ab.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiziere deine aktuelle Sitzung, um den Verifizierungsstatus dieser Sitzung anzuzeigen.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. Diese Sitzung unterstützt keine Verschlüsselung und kann deshalb nicht verifiziert werden.
device_manager_verify_session Verify Session Sitzung verifizieren
device_manager_view_details View Details Details anzeigen
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Alle anzeigen (%1$d)
Key English German State
a11y_audio_message_item %1$s, %2$s, %3$s %1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration %1$d minutes %2$d seconds %1$d Minuten %2$d Sekunden
a11y_change_avatar Change avatar Avatar ändern
a11y_checked Checked Geprüft
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Emoji-Auswahl schließen
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Schließe Key-Backup-Einblendung
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Subspaces von %s schließen
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Erstelle eine neue Direktnachricht
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Das Raumerstellungsmenü schließen …
a11y_create_menu_open Open the create room menu Raumerstellungsmenü öffnen
a11y_create_message Create a new conversation or room Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum
a11y_create_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
a11y_delete_avatar Delete avatar Avatar löschen
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Aufnahme löschen
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Unbekannter Gerätetyp
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtern
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Einige Nachrichten wurden nicht gesendet
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_image Image Bild
a11y_import_key_from_file Import key from file Schlüssel von Datei importieren
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Zum Ende springen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Auf aktuellen Standort zoomen
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Standort teilen
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Meinen Standort teilen
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Echtzeit-Standort freigeben
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

Mobile
Mobil
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_device_manager_device_type_mobile
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2468