Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Power level must be positive integer.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Deine Nutzer-ID
room_widget_permission_theme	Your theme	Dein Design
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Widget-ID
room_widget_permission_room_id	Room ID	Raum-ID
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Entschuldigung, Konferenzanrufe mit Jitsi werden auf älteren Geräten (mit älteren Android-Versionen als 6.0) nicht unterstützt
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Leider ist ein Fehler beim Betreten der Konferenz aufgetreten
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Derzeitige Konferenz verlassen und zu einer anderen wechseln?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Dieses Widget möchte folgende Ressourcen benutzen:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Erlauben
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Alle blockieren
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera benutzen
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon benutzen
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lese DRM-geschützte Medien
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget konnte nicht erstellt werden.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Raum %s ist nicht sichtbar.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Integrationen hinzufügen
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integrationen verwalten
room_no_active_widgets	No active widgets	Keine aktiven Widgets
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die Kamera des Systems anstelle der selbstdefinierten.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Entschuldigung, dieser Raum wurde nicht gefunden. Bitte versuche es später erneut.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung „%s“ hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.

Key	English	German
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds übrig
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Zum Aufnehmen drücken, zum Senden loslassen
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Sprachnachricht (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Wische zum Abbrechen
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Klicke, um die Aufnahme zu starten oder stoppen
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Der Raum ist noch nicht erstellt. Raumerstellung abbrechen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Es gibt ungespeicherte Änderungen. Änderungen verwerfen?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Änderungen verwerfen
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id fehlt in der Anfrage.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Raum %s ist nicht sichtbar.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Widget konnte nicht erstellt werden.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Falscher Code, %d verbleibender Versuch
x_plus	+%d	+%d
x_selected	%1$d selected	%1$d ausgewählt
yes	YES	Ja
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung „%s“ hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.
you_are_invited	You are invited	Du wurdest eingeladen
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Mich bei Fragen kontaktieren
your_private_space	Your private space	Dein privater Space
your_public_space	Your public space	Dein öffentlicher Space

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
power level	Berechtigungsstufe	Element Android

Source information

Key

widget_integration_positive_power_level

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1005