View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_emails_category
English
Email notification
25/180
Key English German State
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Sitzung abgemeldet!
settings_profile_picture Profile Picture Profilbild
settings_display_name Display Name Anzeigename
settings_add_email_address Add email address E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_add_phone_number Add phone number Telefonnummer hinzufügen
settings_app_info_link_title Application info Anwendungsinformationen
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen.
settings_emails Email addresses E-Mail-Adressen
settings_emails_empty No email address has been added to your account Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
settings_phone_numbers Phone numbers Telefonnummern
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? %s entfernen?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Stelle sicher, dass du auf den Link in der E-Mail geklickt hast, die wir dir gesendet haben.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_by_event Notification importance by event Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
settings_notification_emails_category Email notification E-Mail-Benachrichtigungen
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren
settings_notification_default Default Notifications Normale Benachrichtigungen
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_notification_other Other Andere
settings_notification_notify_me_for Notify me for Benachrichtige mich bei
settings_notification_your_keywords Your keywords Deine Schlüsselwörter
settings_notification_new_keyword Add new keyword Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Schlüsselwörter dürfen kein „%s“ enthalten
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Benachrichtigungsprobleme finden
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnose von Fehlern
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tests ausführen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Läuft … (%1$d von %2$d)
Key English German State
settings_messages_containing_username My username Mein Benutzername
settings_messages_direct_messages Direct messages Direktnachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Verschlüsselte Direktnachrichten
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Gruppenunterhaltungen
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Direktnachrichten
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Nachrichten von Bots
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_nightly_build Nightly build Nightly-Build
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Hol dir den neuesten Build (Achtung: Du kannst dich eventuell nicht anmelden)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_by_event Notification importance by event Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
settings_notification_configuration Notifications configuration Benachrichtigungskonfiguration
settings_notification_default Default Notifications Normale Benachrichtigungen
settings_notification_emails_category Email notification E-Mail-Benachrichtigungen
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Schlüsselwörter dürfen kein „%s“ enthalten
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_notification_method Notification method Benachrichtigungsmethode
settings_notification_new_keyword Add new keyword Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_notify_me_for Notify me for Benachrichtige mich bei
settings_notification_other Other Andere
settings_notification_ringtone Notification sound Benachrichtigungston
settings_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_notifications_targets Notification Targets Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Benachrichtigungsprobleme finden

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Email notification
Em-Mailb-Benachrichtigungen
2 years ago
User avatar libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

Email notification
Emailbenachrichtigungen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Email E-Mail-Adresse Element Android
Notification method Benachrichtigungsmethode Element Android

Source information

Key
settings_notification_emails_category
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 606