View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
a11y_expand_space_children
English
Expand %s children
26/180
Key English German State
power_level_custom_no_value Custom Benutzerdefiniert
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Du hast die Berechtigungsstufe von %1$s geändert.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s hat die Berechtigungsstufe von %2$s geändert.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s von %2$s zu %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Nicht entschlüsselbar: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s beendete eine Sprachübertragung.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Du hast eine Sprachübertragung beendet.
unable_to_send_message Unable to send message Nachricht kann nicht gesendet werden
matrix_error Matrix error Matrix-Fehler
all_chats All Chats Alle Unterhaltungen
start_chat Start Chat Unterhaltung beginnen
create_room Create Room Raum erstellen
change_space Change Space Space wechseln
explore_rooms Explore Rooms Räume erkunden
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Subspaces von %s schließen
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Du hast nicht die Berechtigung um diesen Raum zu betreten
medium_email Email address E-Mail-Adresse
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
room_displayname_room_invite Room Invite Raumeinladung
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s und %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s und %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s und %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere/r
room_displayname_empty_room Empty room Leerer Raum
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Leerer Raum (war %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Erste Synchronisation:
Auf Serverantwort warten …
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Erste Synchronisation:
Daten herunterladen …
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Erste Synchronisation:
Konto importieren …
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Erste Synchronisation:
Importiere Kryptoschlüssel
Key English German State
a11y_collapse_space_children Collapse %s children Subspaces von %s schließen
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Erstelle eine neue Direktnachricht
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Das Raumerstellungsmenü schließen …
a11y_create_menu_open Open the create room menu Raumerstellungsmenü öffnen
a11y_create_message Create a new conversation or room Beginne ein Gespräch oder erstelle einen Raum
a11y_create_room Create a new room Erstelle einen neuen Raum
a11y_delete_avatar Delete avatar Avatar löschen
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Aufnahme löschen
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Unbekannter Gerätetyp
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtern
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Einige Nachrichten wurden nicht gesendet
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_image Image Bild
a11y_import_key_from_file Import key from file Schlüssel von Datei importieren
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Zum Ende springen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Auf aktuellen Standort zoomen
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Standort teilen
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Meinen Standort teilen
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Echtzeit-Standort freigeben
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stelle Mikrophon stumm
a11y_open_chat Open chat Unterhaltung öffnen
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigationsmenü öffnen
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji-Auswahl öffnen
a11y_open_settings Open settings Einstellungen öffnen
a11y_open_spaces Open spaces list Space-Liste öffnen

Loading…

User avatar vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

Expand %s children
Subspaces von %s erweitern
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_expand_space_children
Source string comment
Note to translators: %s refers to the space whose children is being expanded
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 125