Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Polls

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
live_location_share_location_item_share	Share location	Standort freigeben
live_location_description	Live location	Echtzeit-Standort
message_bubbles	Show Message bubbles	Nachrichtenblasen
tooltip_attachment_photo	Open camera	Kamera öffnen
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Verschicke Fotos und Videos
tooltip_attachment_file	Upload file	Datei hochladen
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Sticker verschicken
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Kontakte öffnen
tooltip_attachment_poll	Create poll	Umfrage erstellen
tooltip_attachment_location	Share location	Standort freigeben
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Beginne eine Sprachübertragung
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotobibliothek
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Sticker
attachment_type_selector_file	Attachments	Anhänge
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Sprachübertragung
attachment_type_selector_poll	Polls	Umfragen
attachment_type_selector_location	Location	Standort
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Textformatierung
message_reaction_show_less	Show less	Weniger anzeigen
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d mehr
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Den ganzen Raum benachrichtigen
room_message_autocomplete_users	Users	Benutzer
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Raumbenachrichtigung
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} Bildschirmfreigabe
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Bildschirmfreigabe ist in Arbeit
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Wähle deine Benachrichtigungsmethode
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Hintergrund-Synchronisation
settings_notification_method	Notification method	Benachrichtigungsmethode

Key	English	German
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Bist du sicher?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_dialog_title	Add image from	Füge Bild hinzu per
attachment_type_file	File	Datei
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_location	Location	Standort
attachment_type_poll	Poll	Umfrage
attachment_type_selector_camera	Camera	Kamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Kontakt
attachment_type_selector_file	Attachments	Anhänge
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Fotobibliothek
attachment_type_selector_location	Location	Standort
attachment_type_selector_poll	Polls	Umfragen
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Sticker
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Textformatierung
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Sprachübertragung
attachment_type_sticker	Sticker	Sticker
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Sprachübertragung
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d von %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Sprachanruf mit %s
audio_meeting	Start audio meeting	Audiokonferenz starten
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Konferenzen nutzen die Jitsi-Sicherheits- und Berechtigungsrichtlinien. Alle im Raum Anwesenden können während der Konferenz beitreten.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Bitte lese und akzeptiere die Richtlinien dieses Heim-Servers:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.	Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.

Loading…

vrifox

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

Polls

German

Umfragen

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
Poll	Umfrage	Element Android

Source information

Key

attachment_type_selector_poll

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2436