View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_ignore_user
English
Ignore user
17/110
Key English German State
report_content_spam It's spam Es ist Spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Es ist unangebracht
report_content_custom Custom report… Benutzerdefinierter Bericht …
report_content_custom_title Report this content Diesen Inhalt melden
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Grund für Meldung des Inhalts
report_content_custom_submit REPORT MELDEN
block_user IGNORE USER NUTZER IGNORIEREN
content_reported_title Content reported Inhalt gemeldet
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Dieser Inhalt wurde gemeldet.

Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Als Spam gemeldet
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Dieser Inhalt wurde als Spam gemeldet.

Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Als unangebracht gemeldet
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Dieser Inhalt wurde als unangebracht gemeldet.

Wenn du keine Inhalte mehr von dieser Person sehen möchtest, kannst du sie ignorieren, um ihre Nachrichten auszublenden.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Nutzer ignorieren
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Alle Nachrichten (laut)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Alle Nachrichten
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Nur Erwähnungen
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Stumm schalten
room_list_quick_actions_settings Settings Einstellungen
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Zu Favoriten hinzufügen
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Aus Favoriten entfernen
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Zu niedriger Priorität hinzufügen
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Aus niedriger Priorität entfernen
room_list_quick_actions_leave Leave the room Raum verlassen
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Raumeinstellungen
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s hat keine Änderungen gemacht
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Du hast keine Änderungen gemacht
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Sendet die Nachricht als Spoiler
Key English German State
media_saving_period_1_month 1 month 1 Monat
media_saving_period_1_week 1 week 1 Woche
media_saving_period_3_days 3 days 3 Tage
media_saving_period_forever Forever Unbegrenzt
media_source_choose Choose Wählen
medium_email Email address E-Mail-Adresse
medium_phone_number Phone number Telefonnummer
member_banned_by Banned by %1$s Gebannt von %1$s
membership_changes %d membership change %d Mitgliedsänderung
merged_events_collapse collapse zusammenklappen
merged_events_expand expand aufklappen
message_action_item_redact Remove… Entferne …
message_add_reaction Add Reaction Reaktion hinzufügen
message_bubbles Show Message bubbles Nachrichtenblasen
message_edits Message Edits Nachrichtenbearbeitung
message_ignore_user Ignore user Nutzer ignorieren
message_key Message Key Nachrichtenschlüssel
message_reaction_show_less Show less Weniger anzeigen
message_reaction_show_more %1$d more %1$d mehr
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Beendete Umfrage
message_reply_to_poll_preview Poll Umfrage
message_reply_to_prefix In reply to Als Antwort auf
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. erstellte eine Umfrage.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. beendete eine Umfrage.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. sandte eine Audiodatei.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. sandte eine Datei.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. sandte ein Bild.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. sandte einen Sticker.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. sandte ein Video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. sandte eine Sprachnachricht.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App NBenutzer ignorieren

Loading…

User avatar Sven792

Translation reverted

Element Android / Element Android App — German

Ignore user
Nutzer:in ignorieren
3 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Ignore user
Nutzer:in ignorieren
3 years ago
User avatar aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

Ignore user
Nutzer blockignorieren
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
user Benutzer Element Android
user identifier Benutzerkennung Element Android

Source information

Key
message_ignore_user
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1414