View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you
English
Singular
You removed the alternative address %1$s for this room.
Plural
You removed the alternative addresses %1$s for this room.
60/550
62/550

Plural formula: n != 1

Key English German State
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen. Grund: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Du hast die Einladung von %1$s abgelehnt. Grund: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s fügt %2$s als eine Adresse für diesen Raum hinzu.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Du hast die Raumadresse %1$s hinzugefügt.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s entfernt %2$s als eine Adresse für diesen Raum.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Du hast die Adresse %1$s vom Raum entfernt.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s fügt %2$s als Adresse für diesen Raum hinzu und entfernt %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Du hast die Raumadressen %1$s hinzugefügt und %2$s entfernt.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s legt die Hauptadresse fest für diesen Raum als %2$s fest.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Du hast die Hauptadresse für diesen Raum auf %1$s gesetzt.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s entfernte die Hauptadresse für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Du hast die Hauptadresse des Raums entfernt.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hat die Adresse %2$s hinzugefügt.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Du hast die alternative Adresse %1$s für diesen Raum hinzugefügt.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s entfernte die alternative Adresse %2$s für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Du entferntest die alternative Adresse %1$s für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s hat die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Du hast die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s hat die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Du hast die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s hat die Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Du hast die Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Du hast Gästen erlaubt dem Raum beizutreten.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s hat Gästen erlaubt hier beizutreten.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Du hast Gästen erlaubt hier beizutreten.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Du hast Gästen untersagt dem Raum beizutreten.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Du hast Gästen untersagt den Raum zu betreten.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
Key English German State
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s entfernt %2$s als eine Adresse für diesen Raum.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Du hast die Adresse %1$s vom Raum entfernt.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s hat das Bild des Raumes geändert
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Du hast das Bild des Raumes geändert
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s hat das Bild des Raumes entfernt
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Du hast das Bild des Raumes entfernt
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s hat %2$s gebannt
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Du hast %1$s gebannt
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s hat %2$s verbannt. Grund: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Du hast %1$s gebannt. Grund: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s hat die Adresse %2$s hinzugefügt.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Du hast die alternative Adresse %1$s für diesen Raum hinzugefügt.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s hat die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Du hast die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s entfernte die alternative Adresse %2$s für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Du entferntest die alternative Adresse %1$s für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s hat die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Du hast die Haupt- und die alternativen Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s hat die Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Du hast die Adressen für diesen Raum geändert.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s legt die Hauptadresse fest für diesen Raum als %2$s fest.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Du hast die Hauptadresse für diesen Raum auf %1$s gesetzt.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s entfernte die Hauptadresse für diesen Raum.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Du hast die Hauptadresse des Raums entfernt.
notice_room_created %1$s created the room %1$s hat den Raum erstellt
notice_room_created_by_you You created the room Du hast den Raum erstellt
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Du hast Gästen erlaubt dem Raum beizutreten.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s hat Gästen untersagt den Raum zu betreten.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Du hast Gästen untersagt dem Raum beizutreten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 189