Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Current password

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
legals_application_title	${app_name} policy	Richtlinie von ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Richtlinie deines Heim-Servers
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Richtlinie deines Identitäts-Servers
legals_third_party_notices	Third party libraries	Externe Bibliotheken
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Dieser Server stellt keine Richtlinie bereit.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrationen sind deaktiviert
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Aktiviere hierfür „Integrationen erlauben“ in den Einstellungen.
settings_user_interface	User interface	Bedienoberfläche
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_select_language	Choose language	Wähle Sprache
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Diese Telefonnummer wird bereits verwendet.
settings_password	Password	Passwort
settings_change_password	Change password	Passwort ändern
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Alle Nachrichten von %s anzeigen?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	E-Mail und Telefon
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Verwalte E-Mail-Adressen und Telefonnummern, die mit deinem Matrix-Konto verknüpft sind
settings_select_country	Choose a country	Wähle ein Land
settings_media	Media	Medien
settings_default_compression	Default compression	Standard-Komprimierung
compression_opt_list_choose	Choose	Wählen
settings_default_media_source	Default media source	Standard-Medienquelle
media_source_choose	Choose	Wählen
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
media_saving_period_3_days	3 days	3 Tage

Key	English	German
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_notification_error_on_update	An error occurred when updating your notification preferences. Please try again.	Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
settings_notification_keyword_contains_dot	Keywords cannot start with '.'	Schlüsselwörter können nicht mit einem Punkt beginnen
settings_notification_keyword_contains_invalid_character	Keywords cannot contain '%s'	Schlüsselwörter dürfen kein „%s“ enthalten
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Erwähnungen und Schlüsselwörter
settings_notification_method	Notification method	Benachrichtigungsmethode
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Neues Schlüsselwort hinzufügen
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_notification_other	Other	Andere
settings_notification_ringtone	Notification sound	Benachrichtigungston
settings_notifications	Notifications	Benachrichtigungen
settings_notifications_targets	Notification Targets	Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Benachrichtigungsprobleme finden
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Deine Schlüsselwörter
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_olm_version	olm version	OLM-Version
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other	Other	Sonstiges
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Sonstige Hinweise Dritter
settings_password	Password	Passwort
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
settings_preferences	Preferences	Optionen
settings_presence	Presence	Präsenz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_old_password

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 821