View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_mute_microphone
English
Mute the microphone
22/190
Key English German State
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Diese Operation ist nicht möglich. Der Homeserver ist veraltet.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Bitte konfiguriere zuerst einen Identitäts-Server.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Bitte akzeptiere zuerst die AGB des Identitäts-Servers in den Einstellungen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Deiner Privatsphäre wegen unterstützt ${app_name} nur das Senden von E-Mail-Adressen und Telefonnummern als Streuwert (Hash).
identity_server_error_binding_error The association has failed. Die Assoziierung ist fehlgeschlagen.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Für diese Kennung gibt es aktuell keine Zuordnung.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Einverständnis wurde nicht abgegeben.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Dein Heim-Server (%1$s) schlägt %2$s als Identitäts-Server vor
identity_server_set_default_submit Use %1$s Benutze %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Alternativ kannst du die URL eines beliebigen anderen Identitäts-Servers angeben
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Gib die Adresse eines Identitäts-Servers ein
identity_server_set_alternative_submit Submit Absenden
power_level_edit_title Set role Rolle festlegen
power_level_title Role Rolle
a11y_open_chat Open chat Unterhaltung öffnen
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stelle Mikrophon stumm
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Aktiviere Mikrophon
a11y_stop_camera Stop the camera Stoppe Kamera
a11y_start_camera Start the camera Starte Kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Verschlüsselte Sicherung
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Einrichten
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Sicherheitsschlüssel benutzen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generiere einen Sicherheitsschlüssel, den du in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher aufbewahren solltest.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Eine Sicherheitsphrase benutzen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Speichere deinen Sicherheitsschlüssel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher auf.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sicherheitsphrase setzen
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Sicherheitsphrase
Key English German State
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Unbekannter Gerätetyp
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter Filtern
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Nachricht aufgrund eines Fehlers nicht gesendet
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Einige Nachrichten wurden nicht gesendet
a11y_expand_space_children Expand %s children Subspaces von %s erweitern
a11y_image Image Bild
a11y_import_key_from_file Import key from file Schlüssel von Datei importieren
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Zum Ende springen
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Auf aktuellen Standort zoomen
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Standort teilen
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Meinen Standort teilen
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Echtzeit-Standort freigeben
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin des ausgewählten Ortes auf der Karte
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stelle Mikrophon stumm
a11y_open_chat Open chat Unterhaltung öffnen
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigationsmenü öffnen
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Emoji-Auswahl öffnen
a11y_open_settings Open settings Einstellungen öffnen
a11y_open_spaces Open spaces list Space-Liste öffnen
a11y_open_widget Open widgets Widgets öffnen
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausieren %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausiere Sprachübertragung
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausiere Aufzeichnung der Sprachübertragung
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Sprachnachricht pausieren
a11y_play_audio_message Play %1$s Abspielen %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Abspielen oder fortsetzen der Sprachübertragung
a11y_play_voice_message Play Voice Message Sprachnachricht abspielen
a11y_presence_busy Busy Beschäftigt

Loading…

User avatar aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

Mute the microphone
Stelle Mikrophon stumm
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_mute_microphone
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2008