View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_voice_declined
English
Voice call declined
21/190
Key English German State
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-Code nicht gescannt!
universal_link_malformed The link was malformed Der Link war fehlerhaft
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Der Raum ist noch nicht erstellt. Raumerstellung abbrechen?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Es gibt ungespeicherte Änderungen. Änderungen verwerfen?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Änderungen verwerfen
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Du hast diesen Anruf abgelehnt
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hat diesen Anruf abgelehnt
call_tile_ended This call has ended Dieser Anruf wurde beendet
call_tile_call_back Call back Zurückrufen
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Eingehender Sprachanruf
call_tile_video_incoming Incoming video call Eingehender Videoanruf
call_tile_voice_active Active voice call Aktiver Sprachanruf
call_tile_video_active Active video call Aktiver Videoanruf
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Sprachanruf beendet • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videoanruf beendet • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Sprachanruf abgelehnt
call_tile_video_declined Video call declined Videoanruf abgelehnt
call_tile_voice_missed Missed voice call Verpasster Sprachanruf
call_tile_video_missed Missed video call Verpasster Videoanruf
call_tile_no_answer No answer Nicht angenommen
call_dial_pad_title Dial pad Wähltastatur
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Beim Suchen der Telefonnummer ist ein Fehler aufgetreten
call_only_active Active call (%1$s) Aktiver Anruf (%1$s)
call_active_status Active call · Aktiver Anruf ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktiver Anruf (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Klicke zum Zurückkehren
call_transfer_consult_first Consult first Zuerst anfragen
call_transfer_connect_action Connect Verbinden
call_transfer_title Transfer Weiterleiten
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Beim Weiterleiten des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten
call_transfer_users_tab_title Users Benutzer
Key English German State
call_start_screen_sharing Share screen Bildschirm teilen
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Bildschirmfreigabe beenden
call_switch_camera Switch Camera Kamera wechseln
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Klicke zum Zurückkehren
call_tile_call_back Call back Zurückrufen
call_tile_ended This call has ended Dieser Anruf wurde beendet
call_tile_no_answer No answer Nicht angenommen
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s hat diesen Anruf abgelehnt
call_tile_video_active Active video call Aktiver Videoanruf
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videoanruf beendet • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Videoanruf abgelehnt
call_tile_video_incoming Incoming video call Eingehender Videoanruf
call_tile_video_missed Missed video call Verpasster Videoanruf
call_tile_voice_active Active voice call Aktiver Sprachanruf
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Sprachanruf beendet • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Sprachanruf abgelehnt
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Eingehender Sprachanruf
call_tile_voice_missed Missed voice call Verpasster Sprachanruf
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Du hast diesen Anruf abgelehnt
call_transfer_connect_action Connect Verbinden
call_transfer_consult_first Consult first Zuerst anfragen
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Bei %1$s anfragen
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Beim Weiterleiten des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten
call_transfer_title Transfer Weiterleiten
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Zu %1$s weiterleiten
call_transfer_unknown_person Unknown person Unbekannte Person
call_transfer_users_tab_title Users Benutzer
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Du kannst dich nicht selbst anrufen

Loading…

Voice call declined
VideoSprachanruf abgelehnt
3 years ago
Voice call declined
Videoanruf abgelehnt
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
audio call Sprachanruf Element Android
video call Videoanruf Element Android
voice broadcast Sprachübertragung Element Android

Source information

Key
call_tile_voice_declined
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2101